1
00:00:02,536 --> 00:00:03,568
<i> - Daha önce joker kartlarda...</i>
- Havaalanındaki altın soygunu

2
00:00:03,604 --> 00:00:04,636
En iyilerden biri tarafından planlandı
Bunu zaten biliyordum.

3
00:00:04,672 --> 00:00:07,672
Sen onun ağzına sahipsin
ama onun gözleri var.

4
00:00:07,708 --> 00:00:08,941
- Annemi tanıyor muydun?

5
00:00:08,943 --> 00:00:09,975
- Eğer her şey farklı olsaydı,

6
00:00:10,044 --> 00:00:11,110
Sen benim kızım olabilirdin.

7
00:00:11,245 --> 00:00:13,245
- Babamla tanış. George Graham.

8
00:00:13,380 --> 00:00:14,746
Annem ve babam
birlikte iş hayatında.

9
00:00:14,815 --> 00:00:17,849
Araba kazasında öldü
ben gençken.

10
00:00:20,921 --> 00:00:22,121
(gök gürültüsü gürlüyor)

11
00:00:22,256 --> 00:00:24,722
(tıslayarak)

12
00:00:24,759 --> 00:00:26,325
- Merhaba Stephania!

13
00:00:26,460 --> 00:00:28,793
Bu kadar yeter.
- Asher, faydası yok.

14
00:00:28,829 --> 00:00:31,997
- Beni ezmeye cesaret ediyorsun
o alıç kazığıyla,

15
00:00:31,999 --> 00:00:33,865
Babalık bağımız sonsuza kadar koptu.

16
00:00:33,901 --> 00:00:37,536
- Evet, hepiniz alıyordunuz
yine de biraz fazla ödipal.

17
00:00:37,671 --> 00:00:40,205
- Rose lütfen!
Nereye gidiyorsun?

18
00:00:40,207 --> 00:00:41,940
- Bölgeye.
Kabul et Asher.

19
00:00:41,942 --> 00:00:44,209
Sen her zaman bir vampir olacaksın
ve ben her zaman polis olacağım.

20
00:00:44,344 --> 00:00:46,344
- Ama yapamam...
(kekeleyerek)

21
00:00:46,414 --> 00:00:48,881
Gitmene izin veremem.

22
00:00:49,016 --> 00:00:50,215
- Hiçbir zaman senin olmadım.

23
00:00:50,251 --> 00:00:52,418
- Başka hisseden var mı?
biraz mide bulandırıcı mı?

24
00:00:52,553 --> 00:00:54,219
- İzin ver ona
çoktan dönüştün.

25
00:00:54,354 --> 00:00:56,688
Onu inkar etme
onun en büyük arzusu.

26
00:00:56,690 --> 00:00:59,091
- Neden? Benimkini reddetti
tüm bu yıllar boyunca.

27
00:00:59,226 --> 00:01:02,361
- Ama senin hastalığın.
Benim kanım seni kurtarabilir.

28
00:01:02,496 --> 00:01:04,696
(adam): Çanlar çalıyor.

29
00:01:04,832 --> 00:01:09,033
Gong, gong, gong!

30
00:01:09,070 --> 00:01:10,635
Ve kes!

31
00:01:11,472 --> 00:01:12,704
- Benim çizgime girdin. Tekrar.

32
00:01:12,773 --> 00:01:14,506
(telefon çalıyor)
- Ben... öyle demek istemedim.

33
00:01:14,508 --> 00:01:16,175
Bekle.
- Hey.

34
00:01:16,310 --> 00:01:18,310
Hayır, hayır, hayır.
Sen beni dinle.

35
00:01:18,312 --> 00:01:19,845
Bu yaklaşık
yeni giyim serim.

36
00:01:19,980 --> 00:01:20,913
Tasarımcılar benim dediğimi yapıyor.

37
00:01:21,048 --> 00:01:22,247
- İşte havuç suyunuz.

38
00:01:22,382 --> 00:01:23,649
İstediğiniz gibi oda sıcaklığı.

39
00:01:23,651 --> 00:01:24,783
Ve ayrıca
Dün biraz denedim

40
00:01:24,918 --> 00:01:26,251
Ve bu konuda haklısın.
zaten fark ettim

41
00:01:26,386 --> 00:01:28,186
Cildimde bir farklılık.
- Tamam, sakin ol, sakin ol.

42
00:01:28,222 --> 00:01:30,522
Hey! Nasıl gidiyor?

43
00:01:30,657 --> 00:01:33,058
- İnanamıyorum
bizi bu işe sen sürükledin.

44
00:01:33,193 --> 00:01:35,327
- Bir takipçi var
ölüm tehditleri gönderiyorum

45
00:01:35,329 --> 00:01:37,862
Bu iyi aktörlere.
Onları korumamız lazım.

46
00:01:37,898 --> 00:01:40,465
- Bir saat boyunca Li'ye yalvardın
Bu davayı doğrudan bize vereceksin.

47
00:01:40,501 --> 00:01:42,734
- Bu final
gecenin karanlığında.

48
00:01:42,736 --> 00:01:44,403
Tarihe tanıklık ediyoruz
burada yapım aşamasında.

49
00:01:44,538 --> 00:01:46,205
- Pek öyle görünmüyor
herhangi bir tarih kitabı

50
00:01:46,340 --> 00:01:47,606
Daha önce görmüştüm.

51
00:01:47,741 --> 00:01:50,808
- Bu benim ilk basımım.
gecenin ölümü: Yeni kan,

52
00:01:50,845 --> 00:01:53,011
Şuradan bir tane ayırtın:
orijinal kronikler.

53
00:01:53,013 --> 00:01:55,680
Annem ve ben bu işin içindeydik
diziden çok önce.

54
00:01:55,749 --> 00:01:59,284
O tamamen Finn'le ilgiliydi.
ve ben tamamen Asher'la ilgiliydim.

55
00:01:59,419 --> 00:02:01,153
- Kelimenin tam anlamıyla asla
bu gösteriyi duymuştum.

56
00:02:01,222 --> 00:02:03,154
- Bunu izlemelisin.
Marc buna bayılırdı.

57
00:02:03,190 --> 00:02:04,556
Kediler bu şeyleri kazıyor.
aslında var

58
00:02:04,625 --> 00:02:07,225
Tam bir tiktok hashtag'i
buna adanmıştır.

59
00:02:07,294 --> 00:02:08,760
- Hashtag, "sert geçiş."

60
00:02:10,397 --> 00:02:11,897
- Gecenin karanlığında hepsi bu
insanlığın durumu hakkında.

61
00:02:11,966 --> 00:02:16,634
Aşk, kayıp, kan emen ölümsüz
harika karın kaslarına sahip yaratıklar.

62
00:02:16,670 --> 00:02:19,771
Sekiz sezonu var,
ve her bölümü gördüm.

63
00:02:19,907 --> 00:02:22,174
Ve onlarla tanışıyoruz.

64
00:02:23,410 --> 00:02:24,776
- Yakalanacağız mı demek istiyorsun?
gönderen takipçi

65
00:02:24,778 --> 00:02:26,444
Bu oyuncular
ölüm tehditleri mi?

66
00:02:26,480 --> 00:02:28,180
- Evet, o da.
- Hı-hı.

67
00:02:28,182 --> 00:02:30,448
- Bir hayranın olduğunu duydum
aramızda.

68
00:02:30,450 --> 00:02:33,451
- %100 çalışmak için buradayız.
- Hımm, umarım öyledir.

69
00:02:33,487 --> 00:02:35,621
Ben Dedektif Ellis.
Bu Max, danışmanımız.

70
00:02:35,756 --> 00:02:38,357
- Sen de Wendy olmalısın.
yönetici yapımcı.

71
00:02:38,492 --> 00:02:40,391
seni arkadan tanıyorum
kamera belgeseli.

72
00:02:40,427 --> 00:02:43,261
- Peki, sevindim
ikiniz de buradasınız.

73
00:02:43,297 --> 00:02:44,896
Az önce bir tane daha aldık
ölüm tehdidi.

74
00:02:46,267 --> 00:02:48,466
(ellis): "asher, stephania,
Finn, gül,

75
00:02:48,502 --> 00:02:51,603
Sonsuza kadar yaşayacaklar,
yapmayacaksın."

76
00:02:51,738 --> 00:02:53,672
- Deckle kenarlı fransız parşömen.

77
00:02:53,674 --> 00:02:57,209
Tıpkı Stephania'nın tehditleri gibi
Asher'ı ikinci kitapta gönderdim.

78
00:02:57,211 --> 00:02:59,244
- Bu... Kesinlikle doğru.

79
00:02:59,379 --> 00:03:00,479
- Peki kim gönderiyorsa
bu notlar

80
00:03:00,614 --> 00:03:01,746
Gerçekten diziyi çok iyi biliyor.

81
00:03:01,782 --> 00:03:03,715
- Bunlar spesifiktir.
Karaktere kadar.

82
00:03:03,717 --> 00:03:06,251
Biri şunu söyledi:
"Finn yanacak"

83
00:03:06,386 --> 00:03:08,353
Bu kafamı karıştırdı
çünkü o bir insan.

84
00:03:08,389 --> 00:03:10,122
- Beni anlama bile
hayranlar üzerinde başladı

85
00:03:10,124 --> 00:03:11,256
Ve onların mitolojisi.

86
00:03:11,391 --> 00:03:12,824
- Yani bunların hepsi
postayla mı gönderildi?

87
00:03:12,826 --> 00:03:14,626
- Posta damgası yok.
yani gönderen onu bıraktı

88
00:03:14,761 --> 00:03:15,694
Şahsen.

89
00:03:15,763 --> 00:03:17,629
Anlamıyorum.
İçeri giren herkes

90
00:03:17,764 --> 00:03:19,631
Veya lot günlüğe kaydedilir.

91
00:03:19,633 --> 00:03:21,766
- Yani şuna bakıyoruz:
ne, oyuncu kadrosu,

92
00:03:21,802 --> 00:03:23,601
Bazı teslimatçılar mı?
- Bu insanların çoğu

93
00:03:23,637 --> 00:03:25,370
üzerinde bulundum
ilk bölümden bu yana.

94
00:03:25,372 --> 00:03:27,138
Biz bir aileyiz.
- Oyuncular alındı

95
00:03:27,208 --> 00:03:29,541
Geçmişte ölüm tehditleri,
ama bu ilk defa

96
00:03:29,543 --> 00:03:31,109
Polisi aradın. Neden?

97
00:03:31,111 --> 00:03:33,845
- Bu final öyle olmalı
hafta içinde tamamlandı.

98
00:03:33,914 --> 00:03:35,580
Ertesi gün,
Bolivya'ya giden bir uçaktayım

99
00:03:35,649 --> 00:03:37,115
Yeni perili hayatım için
demiryolu gösterisi.

100
00:03:37,184 --> 00:03:39,117
- Yani hiçbir şey ters gidemez.
- Kesinlikle.

101
00:03:39,119 --> 00:03:40,519
- Merhaba Wendy.

102
00:03:40,521 --> 00:03:42,454
Ağ yeni planlandı
beş dakika içinde bir arama.

103
00:03:42,589 --> 00:03:45,023
- Elbette yaptılar.
Hadi yürüyelim.

104
00:03:46,660 --> 00:03:49,127
- Ve Matt şikayet ediyor
suyu yeterince alkali değil.

105
00:03:49,129 --> 00:03:51,529
- Bu ne anlama gelir?
- Suyu alkalize ediyordum

106
00:03:51,531 --> 00:03:53,265
Sekiz sezon boyunca,
ve gerçekten hiçbir fikrim yok.

107
00:03:53,400 --> 00:03:54,733
- Bu bizim üretimimiz
asistanı.

108
00:03:54,802 --> 00:03:58,403
Kahve, su, sette bir rehber,
onunla konuş.

109
00:03:58,405 --> 00:04:00,204
- Konuşmamız lazım
alınan oyuncularla

110
00:04:00,241 --> 00:04:01,473
Ölüm tehditleri.
- İşte.

111
00:04:01,608 --> 00:04:02,874
Göz alabilir miyiz
çekirdek dörtte mi?

112
00:04:02,876 --> 00:04:04,743
- Neye ihtiyacın varsa,
anladın, tamam mı?

113
00:04:04,878 --> 00:04:07,546
Hiçbir şeye izin veremeyiz
oyuncularımızın başına geldi.

114
00:04:07,548 --> 00:04:09,948
Her zaman sıkıydılar,
ama bu tehditler

115
00:04:10,083 --> 00:04:11,883
Onları parçalıyorlar.

116
00:04:11,885 --> 00:04:13,551
Biz sadece...

117
00:04:13,621 --> 00:04:16,021
Odaklanmış kalmalarına ihtiyacımız var

118
00:04:16,090 --> 00:04:17,555
Böylece finale çıkabilirler.

119
00:04:17,591 --> 00:04:19,424
- Üzerinde çalışıyoruz.
- 20'lik puanım var.

120
00:04:19,493 --> 00:04:20,859
- Tamam aşkım. gitmem lazım
ama siz beyler

121
00:04:20,928 --> 00:04:23,562
Emin ellerdesiniz...
- Yumurtalar.

122
00:04:24,498 --> 00:04:25,830
Beni takip et.

123
00:04:28,569 --> 00:04:31,169
- Yani yumurtalar.
bana isminden bahset.

124
00:04:31,238 --> 00:04:34,039
- Setteki ilk gün,
Kahvaltı siparişlerini alıyordum.

125
00:04:34,108 --> 00:04:35,440
Kristin yumurta istedi.

126
00:04:35,575 --> 00:04:37,575
Indy ve Matt karar verdi
onlar da yumurta istediler

127
00:04:37,645 --> 00:04:40,178
Bunun üzerine şöyle seslendiler:
"Yumurtalar! Ben de yumurtalar!"

128
00:04:40,180 --> 00:04:41,780
Bu yedi yıl önceydi.

129
00:04:41,849 --> 00:04:43,781
- Sen açıktın
gösteri bu kadar uzun mu?

130
00:04:43,817 --> 00:04:44,850
- İlk günden beri.

131
00:04:44,985 --> 00:04:47,385
Bütün bunların olduğu zamanlar
birinin tarım arazisi.

132
00:04:47,454 --> 00:04:49,521
Ve sonra stüdyo taşındı,
ve işte buradayız.

133
00:04:49,656 --> 00:04:50,988
- Her şeyi biliyor olmalısın
Burası hakkında değil mi?

134
00:04:51,025 --> 00:04:52,891
- Avantajlardan biri
radarın altında uçmak.

135
00:04:52,960 --> 00:04:54,359
- Peki bana anlat
çekirdek dörtlü.

136
00:04:54,494 --> 00:04:57,395
Her şey kavga ve dram mıydı?

137
00:04:57,531 --> 00:04:58,997
- Kesinlikle bu noktaya geldi.

138
00:04:58,999 --> 00:05:00,598
Son birkaç gün,
yeniden yakınlaştılar.

139
00:05:00,634 --> 00:05:03,135
Bence nostalji.
Sonunda farkına varıyorlar

140
00:05:03,137 --> 00:05:04,736
Her şey sona eriyor.

141
00:05:05,939 --> 00:05:07,538
Matt'in soyunma odası
aşağıda sağda.

142
00:05:07,574 --> 00:05:09,074
Onu bulacaksın
Üzerinde onun adı var.

143
00:05:09,076 --> 00:05:11,209
Ve Kristin makyajlı.
Seni götürebilirim.

144
00:05:11,245 --> 00:05:12,611
- Onu alacağım.
Sen Matt'i al.

145
00:05:12,746 --> 00:05:14,546
O bir kardeş. Seni sevecek.

146
00:05:14,548 --> 00:05:16,013
- Bu ne anlama geliyor?

147
00:05:24,224 --> 00:05:25,824
(gizemli müzik)

148
00:05:27,494 --> 00:05:29,160
- İşte, benim zanaatımdan
votka şirketi.

149
00:05:29,229 --> 00:05:32,030
İstersen imzalayabilirim.
Sadece birkaç tane kaldı.

150
00:05:32,099 --> 00:05:34,198
- Teşekkürler ama yapamam.

151
00:05:35,002 --> 00:05:36,267
- Evet, kendine göre.

152
00:05:37,604 --> 00:05:39,771
Ama sınırlı sayıda üretilmiş.
Yani sadece 50 şişe yaptık.

153
00:05:39,807 --> 00:05:42,173
- Anlıyorum. Ah, konuş benimle
Bu sapık hakkında.

154
00:05:42,209 --> 00:05:46,044
Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- Bak dostum, bu sadece bir aldatmaca.

155
00:05:46,179 --> 00:05:48,113
Ya da muhtemelen tuhaf bir hayran.

156
00:05:48,115 --> 00:05:50,014
Seninle benim aramda,
Nedenini bile bilmiyorum

157
00:05:50,084 --> 00:05:53,585
5-0'ı aradılar.
- Özellikle herhangi bir hayran var mı?

158
00:05:53,654 --> 00:05:55,787
(alay ediyor)
- Yani, nasıl olduğunu biliyorsun.

159
00:05:55,856 --> 00:05:58,723
Birkaçını tanıdım
yıllar geçtikçe gerçekten çok iyi.

160
00:05:58,759 --> 00:06:00,258
Bazı duygular
yaralanmış olabilir.

161
00:06:00,327 --> 00:06:02,593
- Eğer sapık olduğunu düşünüyorsan
sizin gruplarınızdan biri,

162
00:06:02,629 --> 00:06:04,863
Neden oyuncu kadrosunun geri kalanı
tehdit alıyor musun?

163
00:06:04,998 --> 00:06:07,332
- Bunu bilmiyorum.
Ama hakikat bombası,

164
00:06:07,467 --> 00:06:09,034
Artık bunları aştım.

165
00:06:09,036 --> 00:06:10,435
- Pek anlaşamıyorsun
oyuncu kadrosuyla mı?

166
00:06:10,570 --> 00:06:11,836
- Yani bunu tersten anladın.

167
00:06:11,905 --> 00:06:14,873
Bana kızıyorlar.
- Neden bu?

168
00:06:14,875 --> 00:06:17,542
- Ben senin dediğin kişiyim
"beklenmeyen çıkış".

169
00:06:17,677 --> 00:06:19,478
Demek istediğim, film
az önce kaydoldum

170
00:06:19,613 --> 00:06:20,879
Şimdiden oscar heyecanı artıyor

171
00:06:20,881 --> 00:06:23,014
Ve çekimler yapılmadı
henüz başladı bile.

172
00:06:23,150 --> 00:06:25,417
Ve...
(kıkırdar)

173
00:06:25,486 --> 00:06:27,485
Ben dedikoducuyum
yılın yakışıklısı,

174
00:06:27,621 --> 00:06:29,087
Üç yıl üst üste.

175
00:06:29,089 --> 00:06:30,188
Yani...

176
00:06:32,025 --> 00:06:34,092
buna imza atabilirim
eğer istersen.

177
00:06:34,227 --> 00:06:35,493
- Serin.

178
00:06:35,562 --> 00:06:37,496
- Kabul ediyorum. Belli ki bir hayran.

179
00:06:37,631 --> 00:06:40,432
Birisi de aynı şekilde içi boşaltılmış
çünkü biz gösterinin sonuyuz.

180
00:06:40,434 --> 00:06:41,900
Demek istediğim, şuna bak
detaylara dikkat

181
00:06:41,902 --> 00:06:44,502
O notların içine koydular.
Bu bir nevi iltifat.

182
00:06:44,571 --> 00:06:46,171
- Yani hiç endişelenmiyor musun?

183
00:06:46,173 --> 00:06:48,507
- Takipçilerim
benden daha endişeliler.

184
00:06:48,509 --> 00:06:50,842
Bazıları yemek yiyemiyor,
uyuyamıyorum.

185
00:06:50,878 --> 00:06:54,112
Ve tbh, sen ve senin lezzetlin
Dedektif burada mısın?

186
00:06:54,247 --> 00:06:55,781
İşleri daha iyi hale getirmek değil.

187
00:06:55,916 --> 00:06:58,517
- Takipçileriniz nasıl?
bunu biliyor musun?

188
00:06:58,652 --> 00:06:59,785
- Onlara söyledim.

189
00:06:59,920 --> 00:07:01,653
16 milyon tane var.

190
00:07:01,788 --> 00:07:03,455
Her şeyi bilmeyi bekliyorlar.

191
00:07:04,525 --> 00:07:07,658
Ama biliyorum ki alacağız
birlikte aracılığıyla.

192
00:07:07,694 --> 00:07:10,161
- Kristin bile olmamalıydı
sosyal medyada yayınlamak.

193
00:07:10,164 --> 00:07:12,997
Wendy çok katıdır
herhangi bir şey yayınlamakla ilgili.

194
00:07:13,033 --> 00:07:15,066
- Yani sen Kristin'inkilerden birini düşünüyorsun
takipçiler sapık olabilir mi?

195
00:07:15,202 --> 00:07:17,402
- Belki. Sosyal medya
bir yakınlık yaratır

196
00:07:17,471 --> 00:07:18,803
Ünlüler arasında
ve onların hayranları,

197
00:07:18,872 --> 00:07:20,939
Ama bu bir parasosyal
ilişki.

198
00:07:20,941 --> 00:07:23,608
İllüzyonu teşvik ediyor
bir olasılık olduğunu

199
00:07:23,743 --> 00:07:25,143
Daha derin bir bağlantı için.

200
00:07:25,145 --> 00:07:28,246
Bunu bir erotomanik ile eşleştirin
yanıltıcı inanç...

201
00:07:28,282 --> 00:07:32,150
Evet, sende var
bir sapık için mükemmel bir fırtına.

202
00:07:32,152 --> 00:07:33,885
- Gerçekten
bu konuda çok düşündüm.

203
00:07:33,921 --> 00:07:37,022
- Lisans eğitimime başlıyorum
gelecek dönem Harvard'da.

204
00:07:37,157 --> 00:07:38,857
- Yani artık oyunculuk yok mu?
özlemeyecek misin

205
00:07:38,926 --> 00:07:41,459
Tüm tanıtım
ve dikkat?

206
00:07:41,528 --> 00:07:43,962
- Bu ödüyor
eğitimim için,

207
00:07:44,097 --> 00:07:48,233
Ama dürüst olmak gerekirse, sadece yorgunum
bu kadar sahte bir hayat yaşamak.

208
00:07:49,870 --> 00:07:52,471
(max): Bana gösterdiğin için teşekkürler
Indiana civarında.

209
00:07:52,606 --> 00:07:55,774
- Şuna bak.
Çılgın otantik.

210
00:07:55,776 --> 00:07:58,910
- Burası görünüyor
gerçekten tanıdık.

211
00:07:58,979 --> 00:08:01,513
Tüm kaçırdığın
kötü kahve mi

212
00:08:01,582 --> 00:08:02,914
Ve birkaç palavracı.

213
00:08:02,950 --> 00:08:05,149
- Onu örnek aldılar
gerçek bir polis karakolu.

214
00:08:06,854 --> 00:08:08,719
Biliyor musun, şaşırdım
Wendy polisi arardı.

215
00:08:08,755 --> 00:08:10,855
- O endişeli
senin hakkında. Haklı olarak öyle.

216
00:08:10,891 --> 00:08:14,525
Demek istediğim, bu mektuplar gerçekten
sizce de korkunç değil mi?

217
00:08:14,561 --> 00:08:15,860
- Bence bunlar sadece bir şaka.

218
00:08:15,929 --> 00:08:17,462
Ve biz olmamızdan nefret ediyorum
zamanını boşa harcamak.

219
00:08:17,464 --> 00:08:20,798
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
Seninle tanışmak bile bir rüya.

220
00:08:20,834 --> 00:08:22,733
Her kitabını okudum
birden çok kez,

221
00:08:22,769 --> 00:08:25,603
Ve her bölümü gördüm
gösterinin.

222
00:08:25,639 --> 00:08:27,471
Ben yasal bir hayranıyım.

223
00:08:27,508 --> 00:08:30,809
Belki de takipçi benim.
(kıkırdar)

224
00:08:30,944 --> 00:08:32,643
Şaka yapıyorum.
- Ah. İyi.

225
00:08:32,679 --> 00:08:35,146
Üzgünüm. Kristin diyor ki
Mizah anlamıyorum.

226
00:08:36,249 --> 00:08:37,949
Çeşitli nedenlerden biri
neden bizi bitirdi?

227
00:08:38,018 --> 00:08:39,751
- Bekle, siz ikiniz falan mıydınız...?

228
00:08:39,820 --> 00:08:41,319
- İlk sezonda, evet.

229
00:08:41,388 --> 00:08:44,455
- Hey, Indy!
Hadi gidelim dostum.

230
00:08:44,525 --> 00:08:46,290
Hatları çalıştırmalıyız.
- Serin.

231
00:08:47,361 --> 00:08:49,226
Kaba olmak istemiyorum
ama bu final

232
00:08:49,263 --> 00:08:51,363
Ve gerçekten gitmeliyim
bu tarafların üzerinde.

233
00:08:51,498 --> 00:08:53,230
Sonra görüşürüz.
- Evet.

234
00:08:54,834 --> 00:08:57,402
- Bu aktörler daha çok
takipçiden daha hayalperest.

235
00:08:57,471 --> 00:08:59,704
- Sağ? Çok fazla dram.

236
00:08:59,706 --> 00:09:00,638
Bayıldım.

237
00:09:00,774 --> 00:09:02,874
(uzaktan çığlık)

238
00:09:02,876 --> 00:09:04,309
(kadın): Aman Tanrım!
Yanıyor!

239
00:09:04,378 --> 00:09:05,710
(adam): Yanıyor!

240
00:09:05,746 --> 00:09:07,512
(bağırarak)

241
00:09:08,582 --> 00:09:09,847
(kadın): Ne oluyor
orada mı?

242
00:09:09,849 --> 00:09:11,816
(ellis): Neler oluyor?
- Kollarım yanıyor!

243
00:09:11,818 --> 00:09:13,217
(kadın): Biri yardım etsin!

244
00:09:13,287 --> 00:09:14,485
(acıdan inliyor)

245
00:09:14,521 --> 00:09:16,721
(gergin müzik)

246
00:09:17,524 --> 00:09:18,389
- Doktor!

247
00:09:18,458 --> 00:09:19,390
(acıdan inliyor)

248
00:09:19,426 --> 00:09:21,158
- Yanıyor!

249
00:09:21,194 --> 00:09:23,128
(gerilimli müzik)

250
00:09:24,230 --> 00:09:26,364
(tema müziği)

251
00:10:00,267 --> 00:10:02,634
- Kilit altındayız.
Kimse burayı terk etmiyor

252
00:10:02,636 --> 00:10:04,869
Ben söylemeden.
Tamam aşkım? Teşekkür ederim.

253
00:10:07,808 --> 00:10:10,375
- Şanslısın.
- Şanslı?

254
00:10:10,377 --> 00:10:13,378
Şeklim bozuk gibi.
- Yüzeysel bir yara.

255
00:10:13,380 --> 00:10:14,546
Birkaç gün içinde iyileşir.

256
00:10:14,681 --> 00:10:16,114
- Ne olabileceğine dair bir fikrin var mı?
buna mı sebep oldu?

257
00:10:16,116 --> 00:10:18,416
- Tahminimce? Onun üzerinde bir şey
cilt güneş ışığına tepki gösterdi.

258
00:10:19,353 --> 00:10:20,452
Bölgeyi temizledim
yanıkların etrafında.

259
00:10:20,454 --> 00:10:23,188
- Laboratuvarımız olacak
bunları kontrol et. Teşekkürler.

260
00:10:23,190 --> 00:10:26,791
- Farklı bir şey kullandın mı?
bugün cildinizde mi?

261
00:10:26,827 --> 00:10:28,926
- Bilmiyorum.
Makyaj her zaman

262
00:10:28,996 --> 00:10:31,529
Çekimler arasında koşuyor,
üstüme tonlarca şey koyuyorsun.

263
00:10:31,531 --> 00:10:32,864
Ama buna ihtiyacım varmış gibi değil.

264
00:10:32,866 --> 00:10:34,465
Yılın yakışıklısı,
üç yıl üst üste.

265
00:10:35,936 --> 00:10:37,735
- Herhangi bir şeye alerjin var mı?

266
00:10:37,771 --> 00:10:39,671
Bu bir tepki olabilir mi?
- Hayır dostum.

267
00:10:39,806 --> 00:10:43,074
Demek istediğim, bu tamamen
takipçi, değil mi?

268
00:10:43,110 --> 00:10:45,010
- Kesinlikle.
- Bu mümkün.

269
00:10:45,145 --> 00:10:47,011
- Bunları daha önce de yaşadık.
ama asla saldırmadılar.

270
00:10:47,047 --> 00:10:48,880
Ya gelirse
Sıradaki yüzüm için mi?

271
00:10:48,949 --> 00:10:50,681
Asit veya başka bir şeyle mi?

272
00:10:50,717 --> 00:10:53,017
Çünkü bunu burada görüyor musun?

273
00:10:53,053 --> 00:10:54,686
Bu benim para kazanma aracım.

274
00:10:54,821 --> 00:10:56,421
<i>(ellis): Ne kadar şımarık bir küçük--</i>

275
00:10:56,556 --> 00:10:57,822
- Uluslararası süperstar mı?

276
00:10:57,957 --> 00:10:59,824
- Aslında sana inanamıyorum
bu gösteriyi izle.

277
00:10:59,860 --> 00:11:02,894
- Ben ve 50 milyon
diğer insanlar.

278
00:11:02,963 --> 00:11:04,362
Ben ve annem kullandık
vampir gibi giyinmek

279
00:11:04,497 --> 00:11:06,898
Ve kitapçının önünde kamp kur
yayın gününde.

280
00:11:06,900 --> 00:11:08,767
- Bu onlar bunu yapmadan önceydi.
bir televizyon programına çıktı.

281
00:11:08,769 --> 00:11:10,568
Bu taraftarlar olmalı
daha da yoğun.

282
00:11:10,637 --> 00:11:12,336
- Elbette! Sekiz sezondan fazla

283
00:11:12,406 --> 00:11:14,506
Ve hiçbir takipçinin
bir tehditle devam etti.

284
00:11:14,508 --> 00:11:16,107
Bu iş anlamına geliyor.

285
00:11:16,143 --> 00:11:18,576
- Yani not
mat yakma hakkında.

286
00:11:18,578 --> 00:11:20,879
Finn'i oynuyor, değil mi?
- Evet.

287
00:11:20,881 --> 00:11:22,380
- Anlamlandırabiliyor musun?
diğer notlardan mı?

288
00:11:22,515 --> 00:11:24,816
- Evet ve hayır.
Hepsi belirsiz.

289
00:11:24,951 --> 00:11:28,119
Charlene yapacağını söyledi
yaşam nefesini kaybeder.

290
00:11:28,254 --> 00:11:30,788
Kristin yapacağını söyledi
hayranlar tarafından yenilir.

291
00:11:30,924 --> 00:11:32,190
Umarım bu gerçek anlamda değildir.

292
00:11:32,325 --> 00:11:34,325
- Oldukça imkansız
Bu saldırıları tahmin etmek için.

293
00:11:34,327 --> 00:11:36,194
Sadece gerçekten tutmamız gerekecek
bunlara iyice bakın...

294
00:11:36,196 --> 00:11:37,795
Onlara ne diyorsunuz?
- Çekirdek dört.

295
00:11:37,831 --> 00:11:39,063
Gerçekten hiç duymadın mı?

296
00:11:39,132 --> 00:11:41,866
- Yine de öyle hissediyorum ki
Dolu dolu bir hayat yaşadım.

297
00:11:41,902 --> 00:11:43,201
- Zamana kadar
seninle işim bitti

298
00:11:43,270 --> 00:11:45,270
Sen olacaksın
bir gece yarısı

299
00:11:45,405 --> 00:11:46,937
- Şanslıyım.

300
00:11:50,343 --> 00:11:51,442
(kadın): Açık.

301
00:11:56,216 --> 00:11:58,616
Tamamen aynı şeyleri kullanıyorum
Her gün yapıyorum.

302
00:11:58,685 --> 00:12:00,218
Çekirdek dörtlü spf 45 alır,

303
00:12:00,287 --> 00:12:03,420
Daha sonra makyaj yapıyoruz
bunun üzerine.

304
00:12:03,457 --> 00:12:04,956
Bunların hepsi Matt'in işi.

305
00:12:05,091 --> 00:12:06,891
- Ve yapmadığına eminsin
başka ürünler kullanın

306
00:12:07,026 --> 00:12:08,560
Bugün Matt'te misin?
- Demek istediğim,

307
00:12:08,695 --> 00:12:10,294
Yine akşamdan kalmaydı.

308
00:12:10,330 --> 00:12:13,697
Yani gözlerinin altında kapatıcı,
ama sadece güneş kremi.

309
00:12:13,734 --> 00:12:15,500
Hiçbir şey yoktu
kollarında ekstra,

310
00:12:15,569 --> 00:12:16,967
Bunu yapmamıza zar zor izin verirdi.

311
00:12:17,003 --> 00:12:18,970
Kesinlikle öyle bir şey...
(telefon çalıyor)

312
00:12:19,906 --> 00:12:22,240
- Bunu almak zorunda mısın?
- Hayır.

313
00:12:22,242 --> 00:12:25,109
Annem olabileceğini düşündüm.
Kasabada yaşıyor.

314
00:12:25,178 --> 00:12:28,246
Bir tartışmaya girdik.
Üzgünüm.

315
00:12:28,248 --> 00:12:29,714
(gergin bir kıkırdama)
- Seni duyuyorum.

316
00:12:29,716 --> 00:12:31,983
Annem ve ben her zaman
ona giderdim.

317
00:12:32,118 --> 00:12:34,051
Dürüst olmak gerekirse, gecenin körü
tek şeylerden biriydi

318
00:12:34,087 --> 00:12:35,653
Aslında anlaşmıştık.

319
00:12:35,789 --> 00:12:37,789
- Evet, tanıdık geliyor.

320
00:12:37,858 --> 00:12:40,792
Bilmiyorum öyle hissediyorum
Bu sefer onu gerçekten kızdırmıştı.

321
00:12:40,794 --> 00:12:43,328
Cevap vermiyor
aramalarımdan herhangi biri.

322
00:12:44,998 --> 00:12:46,831
- Naber?

323
00:12:46,867 --> 00:12:48,433
- Biraz hazır mısın?
bilim deneyi mi?

324
00:12:48,568 --> 00:12:50,167
- Her zaman.

325
00:12:52,672 --> 00:12:55,139
(kötü müzik)

326
00:12:56,076 --> 00:12:57,542
- Tamam. Bana vur.

327
00:12:59,012 --> 00:13:01,145
Hadi bir şeyler deneyelim
eski usul yol.

328
00:13:04,918 --> 00:13:06,851
(yüzünü buruşturur, homurdanır)

329
00:13:06,987 --> 00:13:09,487
Güneş kremiydi.
- Bu çılgınlık.

330
00:13:09,556 --> 00:13:10,621
Hiçbir yolu yok...

331
00:13:11,992 --> 00:13:13,090
Benim...

332
00:13:13,126 --> 00:13:14,792
- Kimin erişimi var
karavanına mı?

333
00:13:14,861 --> 00:13:16,360
- Ben ve ekibim.

334
00:13:16,396 --> 00:13:18,496
- Evet ama kilitli
siz ateş ediyorsunuz, değil mi?

335
00:13:18,631 --> 00:13:21,165
- Asla. koşuyoruz
bütün gün ileri geri.

336
00:13:21,300 --> 00:13:22,567
- 200'den fazla kişi var
mürettebatta.

337
00:13:22,636 --> 00:13:24,302
Bunlardan herhangi birini söylüyorsun
sadece erişime sahip olabilirdim

338
00:13:24,304 --> 00:13:27,038
Ve güneş kremini kurcaladın mı?
- Evet sanırım.

339
00:13:27,040 --> 00:13:28,239
- Nefret eden var mı?
Matt için mi?

340
00:13:28,275 --> 00:13:29,773
- Sıraya girin. O zamandan beri

341
00:13:29,810 --> 00:13:31,042
O film anlaşmasını imzaladı.

342
00:13:31,111 --> 00:13:33,478
Dayanılmaz bir durumdaydı.
- Buna kefil olabilirim.

343
00:13:33,613 --> 00:13:36,614
- Ağırlığını etrafa yaymak,
Yıldız muamelesi talep ediliyor...

344
00:13:36,749 --> 00:13:38,049
Zavallı Wendy'nin
en kötüsü.

345
00:13:38,184 --> 00:13:39,550
- Öyle olacağını mı düşünüyorsun?
Matt'e zarar vermek mi istiyorsun?

346
00:13:39,553 --> 00:13:41,586
- Hayır. Asla.
Bir oyuncu yaralanırsa

347
00:13:41,655 --> 00:13:45,123
Üretim kapatılıyor.
Hiçbir yapımcı bunu istemez.

348
00:13:45,125 --> 00:13:46,991
<i> (telsiz kullanan adam):</i>
<i> Piper. 20'niz kaç?</i>

349
00:13:46,993 --> 00:13:49,193
<i> Indy'nin kirpikleri</i>
<i> yine düşüyor.</i>

350
00:13:50,330 --> 00:13:52,263
- Bunu alabilir miyim?
- Sadece arsayı terk etme.

351
00:13:52,398 --> 00:13:53,898
- Evet, evet.

352
00:13:54,033 --> 00:13:55,600
Şimdi uçuyorum.

353
00:13:57,003 --> 00:13:59,270
- Yani evet
o bariz şüpheli,

354
00:13:59,339 --> 00:14:02,273
Ama eğer piper kurcalanırsa
Matt'in makyajıyla,

355
00:14:02,275 --> 00:14:03,941
Onu bırakacağını sanmıyorum
etrafta yatıyor.

356
00:14:04,010 --> 00:14:05,743
- Düşünmediği sürece
zekice davranıyordu

357
00:14:05,779 --> 00:14:07,411
Göz önünde saklayarak.

358
00:14:09,015 --> 00:14:10,681
(düşünceli müzik)

359
00:14:13,153 --> 00:14:16,153
- Güneş kreminde mi? Gerçekten mi?
(mürettebat üyesi): Afedersiniz!

360
00:14:16,155 --> 00:14:18,289
- Ya birisi var
ironik bir mizah anlayışı...

361
00:14:18,325 --> 00:14:20,758
- Veya bu tehditler
artmaya devam edecek.

362
00:14:20,894 --> 00:14:22,693
- Matt'in orada olduğunu duyduk.
son zamanlarda bir avuç.

363
00:14:22,729 --> 00:14:25,096
(alay ediyor)
- hepsi bir avuç dolusu.

364
00:14:25,098 --> 00:14:26,965
Dürüst olmak gerekirse bu benim hatam.
- Neden bu?

365
00:14:26,967 --> 00:14:28,499
- Ben oyum
onları kim keşfetti,

366
00:14:28,568 --> 00:14:31,235
Onları bugünkü haline getirdik,
Tanrım bana yardım et.

367
00:14:31,238 --> 00:14:33,438
- Bilirsin, eğer hayranları
idollerinin ne olduğunu hiç biliyordum

368
00:14:33,440 --> 00:14:35,706
Gerçekten...
- Onlara zarar vermek mi istiyorlar?

369
00:14:35,742 --> 00:14:36,840
- Belki.

370
00:14:38,211 --> 00:14:39,544
- Yani setin kilitli olduğunu söyledin
finale kaldı, değil mi?

371
00:14:39,679 --> 00:14:41,846
- Öyle. Tüm ekip ve oyuncular
çağrı sırasında oturum aç

372
00:14:41,915 --> 00:14:43,047
Ve kapanışta oturumu kapatın.

373
00:14:43,049 --> 00:14:44,582
Kimse girmiyor veya çıkmıyor
bütün gün çok şey.

374
00:14:44,584 --> 00:14:47,185
- Bu biraz yoğun.
- Alışılmadık bir durum elbette.

375
00:14:47,187 --> 00:14:49,520
Ama bu bölüm olabilir
şimdiye kadarki en iyimiz.

376
00:14:49,522 --> 00:14:51,989
hiçbir şeye izin veremem
medyaya sızdırıldı.

377
00:14:52,125 --> 00:14:53,291
- Peki ya senaryolar?

378
00:14:53,426 --> 00:14:54,626
- Tüm basılı kopyalar teslim edilir

379
00:14:54,761 --> 00:14:56,995
Her günün sonunda.
Kesinlikle dijital kopya yok.

380
00:14:56,997 --> 00:14:59,063
- Yani bu mümkün değil
Birisi arsaya gizlice girecek.

381
00:14:59,132 --> 00:15:01,933
(alay ediyor)
- görünmez olmadıkları sürece hayır.

382
00:15:02,002 --> 00:15:04,235
- Ya da bir vampir.
(kıkırdar)

383
00:15:04,237 --> 00:15:06,137
- İnanması zor
sette birisinin olduğunu

384
00:15:06,206 --> 00:15:08,539
O çocuklardan daha canavar.
- Ne demek istiyorsun?

385
00:15:08,675 --> 00:15:13,210
- Hiç bir şey. sadece yorgunum
ve bunun sorunsuz ilerlemesine ihtiyacım var.

386
00:15:13,212 --> 00:15:14,946
Sekiz yıl uzun bir süre.

387
00:15:15,081 --> 00:15:16,547
- Var mı?
yakın zamanda herhangi bir değişiklik oldu mu?

388
00:15:16,549 --> 00:15:18,749
Bu mektuplar gönderilmeden önce mi?
- Ah...

389
00:15:20,019 --> 00:15:21,085
Billy.

390
00:15:21,220 --> 00:15:22,954
Transpo adamlarımızdan biri.

391
00:15:23,023 --> 00:15:24,822
Matt'in şoförüydü
beş yıldan fazla bir süredir.

392
00:15:24,891 --> 00:15:26,290
Sonra birkaç hafta önce,

393
00:15:26,326 --> 00:15:28,159
Matt başka birini almak istedi
ona atandı.

394
00:15:28,228 --> 00:15:30,861
- Ona nedenini sordun mu?
- Hayır.

395
00:15:30,931 --> 00:15:33,164
Ama bana tuhaf geldi.

396
00:15:33,233 --> 00:15:34,832
Billy ve Matt yakındılar.

397
00:15:34,901 --> 00:15:36,800
- O bir hayvan.
Hepsi öyle.

398
00:15:36,836 --> 00:15:39,437
- Ne demek istiyorsun?
- Araçlarımı mahvediyorlar.

399
00:15:39,506 --> 00:15:41,572
Onları esrar kokluyorlar
arkada,

400
00:15:41,708 --> 00:15:44,775
Günün her saatinde beni ara
onlara bir şeyler almak için.

401
00:15:44,844 --> 00:15:47,578
- Ama Matt'ten hoşlandın, değil mi?
Wendy yakın olduğunuzu söyledi.

402
00:15:47,714 --> 00:15:50,514
- O sadece bir çocuk.
Yakın olduğumuzu söyleyemem.

403
00:15:50,583 --> 00:15:53,384
- Evet. Haydi,
sürücüler barmen gibidir.

404
00:15:53,386 --> 00:15:55,787
Sonunda insanlar başlıyor
sana güvenmek için, aç...

405
00:15:55,922 --> 00:15:58,522
- Matt'i beş dakika boyunca sürdün
bir hafta öncesine kadar sezonlar.

406
00:15:58,558 --> 00:16:00,725
Ne değişti?
- Hayatımdaki birikimim.

407
00:16:00,727 --> 00:16:02,259
- Senden borç istedi
ya da başka bir şey?

408
00:16:02,329 --> 00:16:03,660
- Başlıyordu
bir votka şirketi.

409
00:16:03,697 --> 00:16:05,596
Beni içeri almayı teklif etti
çok büyük olacağını söyledi.

410
00:16:05,732 --> 00:16:08,666
Ped'e yardım edeceğimi düşündüm
emekliliğim, biliyor musun?

411
00:16:08,668 --> 00:16:10,401
- Öyle olduğunu söyledi
sınırlı sayıda üretilen bir çalışma.

412
00:16:10,536 --> 00:16:12,403
- Sadece bununla sınırlı
tadı kedi çişi gibiydi.

413
00:16:12,538 --> 00:16:15,873
Yatırımcıları çekildi
ilk 50 şişeden sonra.

414
00:16:15,942 --> 00:16:19,076
Onun için önemli bir şey değil.
Benim için her şeyi kaybettim.

415
00:16:19,212 --> 00:16:20,811
Şimdi düşene kadar çalışmam lazım.

416
00:16:20,880 --> 00:16:23,748
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
Seni oldukça kızdırmış olmalı.

417
00:16:23,883 --> 00:16:25,549
- Aklından bile geçirme.

418
00:16:25,585 --> 00:16:27,618
yapacak hiçbir şeyim yok
o sapkın mektuplarla

419
00:16:27,620 --> 00:16:29,620
Ya da Matt'in canını acıtıyor.
- Öyle olduğunu söylemiyoruz.

420
00:16:29,622 --> 00:16:31,021
Ama koymamız gerekiyor
buna bir son

421
00:16:31,057 --> 00:16:33,491
İşler kontrolden çıkmadan önce
ve birisi gerçekten inciniyor.

422
00:16:33,493 --> 00:16:36,227
- Henüz Kristin'le konuşmadın mı?
- Yaptım. Neden?

423
00:16:36,362 --> 00:16:38,429
- Bundan bahsetti mi?
ve Matt sıcak ve ağır mıydı?

424
00:16:38,431 --> 00:16:40,030
Özellikle arkada
SUV'umun

425
00:16:40,066 --> 00:16:42,299
Ama onu terk etti
birkaç hafta önce.

426
00:16:42,335 --> 00:16:45,136
- Kristin de Matt'le mi çıktı? Sulu.

427
00:16:45,271 --> 00:16:46,771
- Neden ayrıldıkları hakkında bir fikrin var mı?

428
00:16:46,906 --> 00:16:51,275
- Aktörleri kim bilebilir?
Onlar normal insanlar değiller.

429
00:16:51,311 --> 00:16:53,244
- Evet. başlıyorum
bunu elde etmek için.

430
00:16:53,246 --> 00:16:56,047
- Evet.
- Kristin'i gören var mı?

431
00:16:56,049 --> 00:16:58,315
- Bunu alacağım.
Kız konuşması.

432
00:16:58,351 --> 00:17:00,818
- Beni terk mi ettin?
Bunu o mu söyledi?

433
00:17:00,820 --> 00:17:02,053
- Yani bu doğru değil mi?

434
00:17:02,055 --> 00:17:03,587
- Ah, o kadar çok şey var ki
sette dedikodu.

435
00:17:03,623 --> 00:17:05,255
- Biraz yavaşlayabilir miyiz?
biraz mı?

436
00:17:05,291 --> 00:17:06,657
- Adımlarımı atmalıyım.

437
00:17:06,726 --> 00:17:08,393
Daha sonra çevrimiçi olacak,
ve bunu bilmeden önce,

438
00:17:08,528 --> 00:17:10,461
"Ne olduysa" olayındayım
haber bölümü.

439
00:17:10,497 --> 00:17:12,263
(alay ediyor)
çünkü her şey bununla ilgili

440
00:17:12,265 --> 00:17:14,599
Matt, mat, mat!
Film teklifleri alıyor.

441
00:17:14,601 --> 00:17:16,733
Bu arada bana teklif ediliyor
düşük bütçeli televizyon için yapılmış

442
00:17:16,770 --> 00:17:18,803
Noel filmleri.
- Noel filmlerini severim.

443
00:17:18,872 --> 00:17:19,871
(iniltiler)
- ama oynamıyorum

444
00:17:20,006 --> 00:17:21,672
Kariyer odaklı kadın
kim evlenir

445
00:17:21,674 --> 00:17:23,407
Küçük kasaba
Noel ağacı çiftçisi.

446
00:17:23,443 --> 00:17:26,810
anneyi oynuyorum
kariyer odaklı kadının.

447
00:17:26,846 --> 00:17:28,011
- Yalnızca erkekler ve vampirler

448
00:17:28,048 --> 00:17:29,814
Bu işte ölümsüzler.
- Hmm!

449
00:17:29,949 --> 00:17:31,615
Matt beni takip etti.

450
00:17:31,651 --> 00:17:33,317
İlk başta öyle görünüyordu
iyi bir adam gibi.

451
00:17:33,386 --> 00:17:37,354
Sonra egosu havaya uçtu
ve beni terk etti. Ben!

452
00:17:37,356 --> 00:17:39,156
Ona verdikten sonra
hayatımın en güzel yılları.

453
00:17:39,225 --> 00:17:42,759
27,5 ila 29 yaş arası.
- Vay be, kesin.

454
00:17:42,796 --> 00:17:44,895
Anladım. Seni yaktı,
bu yüzden onu geri yaktın.

455
00:17:47,033 --> 00:17:49,766
- Mümkün değil. Tuzluyum, iyi.

456
00:17:49,803 --> 00:17:52,103
Ama en azından
Bazı teklifler alıyorum.

457
00:17:52,105 --> 00:17:53,838
(meraklı müzik)

458
00:17:55,241 --> 00:17:58,008
(max): Sadece ben miyim yoksa yapabilir miyim?
burada sapık olan var mı?

459
00:17:58,078 --> 00:17:59,643
- Hayır, sorun sadece sen değilsin.

460
00:17:59,712 --> 00:18:02,180
Başka biri var mı diye merak ediyorum
oyuncu kadrosunda Matt'in rolü vardı.

461
00:18:02,315 --> 00:18:04,582
- Indiana eskiden öyleydi
Bu gösterinin yıldızı,

462
00:18:04,584 --> 00:18:06,683
Ve sonra Matt gitti
ve onu toz içinde bıraktı.

463
00:18:07,920 --> 00:18:08,886
- Indiana'yı mı düşünüyorsun?
Matt'i yakan o muydu?

464
00:18:09,021 --> 00:18:11,255
- Bilmiyorum. Indiana güzel,
ama herkes biliyor

465
00:18:11,324 --> 00:18:12,924
O berbat bir aktör.

466
00:18:13,059 --> 00:18:14,792
Belki kıskançlık onu da etkilemiştir.

467
00:18:14,794 --> 00:18:16,360
Hey, yumurtalar!

468
00:18:16,362 --> 00:18:18,262
Indiana'yı mı gördün?

469
00:18:19,065 --> 00:18:20,464
Böylece üretimde çalışabilirdim.

470
00:18:21,768 --> 00:18:24,668
- Indy stres yapıyor
Matt'e olanlar yüzünden.

471
00:18:24,704 --> 00:18:27,672
Ah... sanırım sette.
ruhsal olarak yakıt ikmali.

472
00:18:27,807 --> 00:18:31,275
- Bunlar uydurma sesler.
- Gerçekten duygulu bir adam.

473
00:18:31,311 --> 00:18:34,144
- Şiir kitabını çok sevdim.
dişlerin arkasındaki adam.

474
00:18:34,180 --> 00:18:35,646
- Benim kopyamı imzaladı.

475
00:18:35,648 --> 00:18:38,682
- Sence bunu yapar mı?
kitabımı imzalar mısın?

476
00:18:39,452 --> 00:18:41,319
- Tamam...
(kadın): Yardım edin!

477
00:18:41,454 --> 00:18:43,720
Biri polisi arasın!

478
00:18:45,758 --> 00:18:48,725
(gergin müzik)

479
00:19:05,278 --> 00:19:06,677
(belirsiz polis telsizi)

480
00:19:06,812 --> 00:19:09,012
- Hızlı bir hamle.

481
00:19:09,048 --> 00:19:10,847
Anında öldü.

482
00:19:10,884 --> 00:19:13,450
- Tamam, teşekkürler.

483
00:19:13,452 --> 00:19:15,252
Evet. Güvenlik az önce doğruladı.

484
00:19:15,321 --> 00:19:17,521
O zamandan beri kimse burayı terk etmedi
en son Indiana'yı gördük.

485
00:19:17,557 --> 00:19:19,456
- Yani katil
hâlâ arsada.

486
00:19:19,492 --> 00:19:23,394
Önce Matt, sonra Indiana.
Takipçinin durumu artıyor.

487
00:19:23,529 --> 00:19:25,529
Kristin veya charlene
bir sonraki olabilir.

488
00:19:25,532 --> 00:19:28,465
- Yeni duydum.
Buna inanamıyorum.

489
00:19:28,501 --> 00:19:30,234
- Kimse burayı terk etmiyor.
Elbette?

490
00:19:30,369 --> 00:19:31,502
Sen sahip olacaksın
Üretimi kapatmak için.

491
00:19:31,504 --> 00:19:34,071
- Kulağa soğuk geliyor.
ama bunu göze alamayız.

492
00:19:34,073 --> 00:19:37,375
Sadece birkaç gün uzaktayken değil
sekiz sezonun tamamlanmasından bu yana.

493
00:19:37,377 --> 00:19:40,911
Artı, eminim ki
Indiana isterdi.

494
00:19:42,916 --> 00:19:45,549
- İyi misin?
- Indiana'nın karakteri de öldü

495
00:19:45,552 --> 00:19:47,618
Son bölümde
son kitabın.

496
00:19:48,821 --> 00:19:51,355
Annem ve ben ağladık
günlerce bunun hakkında.

497
00:19:51,491 --> 00:19:53,224
- Aman tanrım!
Bu Indy'mi?

498
00:19:53,293 --> 00:19:54,792
(nefes nefese)
- burada olmamalılar.

499
00:19:54,861 --> 00:19:57,461
- Hey, herkes konuşuyor
hakkında... Vay be.

500
00:19:57,597 --> 00:20:00,231
Bekle, bu doğru mu?
- Hey! Onlara dışarı kadar eşlik edin lütfen.

501
00:20:00,366 --> 00:20:02,699
- Takipçi bu!
Sırada biz olabiliriz!

502
00:20:02,735 --> 00:20:05,335
- Merak etmeyin millet.
gerçek polisler burada.

503
00:20:07,573 --> 00:20:08,905
- Ne oluyor?
siz ikiniz burada mısınız?

504
00:20:08,942 --> 00:20:11,508
- Bizi Li gönderdi.
200'den fazla şüpheliyle,

505
00:20:11,578 --> 00:20:13,043
İhtiyacımız olacak
güvertede daha fazla kişi var.

506
00:20:13,079 --> 00:20:15,046
- İyi. Seni kullanabilirim.
Bölüp fethedeceğiz.

507
00:20:15,048 --> 00:20:16,447
Buradaki herkes şüpheli.

508
00:20:16,449 --> 00:20:17,648
zaten adamlarım var
ifadeleri alıyor.

509
00:20:17,650 --> 00:20:18,649
Yates, sen de bizimle geleceksin.

510
00:20:18,784 --> 00:20:20,517
Simmons, çalışacaksın
adli tıp ile.

511
00:20:20,587 --> 00:20:22,453
Oyuncular için bir geçit töreni düzenlendi
ve mürettebat buradan geçiyor,

512
00:20:22,455 --> 00:20:24,655
Belgelenecek çok şey var.
- Üzgünüm.

513
00:20:24,790 --> 00:20:26,390
Kim öldü ve seni kral yaptı?

514
00:20:26,392 --> 00:20:29,126
- Oradaki çocuk.
Bu yüzden tavrınızı kesin.

515
00:20:29,195 --> 00:20:30,961
Hiç zamanımız kalmadı.

516
00:20:32,365 --> 00:20:34,698
(yumuşak dalgın müzik)

517
00:20:43,610 --> 00:20:46,343
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sorgulanıyor muyuz?

518
00:20:46,479 --> 00:20:47,745
Bu sürüngen biziz
belli ki peşinde!

519
00:20:47,880 --> 00:20:49,747
- Bak, sadece sormamız gerekiyor.
beyler size birkaç soru

520
00:20:49,816 --> 00:20:51,348
Böylece bulabiliriz
bunu kim yaptı? Elbette?

521
00:20:51,417 --> 00:20:52,883
- Tamam, o benim
duygusal destek kişisi,

522
00:20:52,952 --> 00:20:55,152
Ve ona şimdi ihtiyacım var
her zamankinden daha fazla.

523
00:20:55,287 --> 00:20:57,855
- Benimle gelmeleri hoş olur mu?
- Tek başına mı? Kesinlikle hayır.

524
00:20:59,759 --> 00:21:01,225
- Bunu ben alayım.

525
00:21:01,360 --> 00:21:03,060
Her şeyi biliyorum
bu dünya hakkında.

526
00:21:03,729 --> 00:21:05,662
Hadi Ellis.

527
00:21:06,499 --> 00:21:08,566
- Tamam, tamam. Yates.

528
00:21:08,568 --> 00:21:10,701
Sen nezaret edeceksin
röportajları.

529
00:21:11,971 --> 00:21:13,637
- Tamam, benimle gel.

530
00:21:16,276 --> 00:21:19,142
- Sen ve ben, kardeşim.
- Evet, "kardeşim."

531
00:21:20,146 --> 00:21:22,412
- Ben... inanamıyorum
gitmiş olduğunu.

532
00:21:23,649 --> 00:21:24,981
Dört yıl önce çıktık.

533
00:21:25,018 --> 00:21:27,652
- Beklemek. Sen ve Indiana
ayrıca tarihli mi?

534
00:21:27,787 --> 00:21:28,719
- Evet.

535
00:21:30,657 --> 00:21:34,191
- Koymak zorunda kaldığım için üzgünüm
siz bunun sayesinde,

536
00:21:34,260 --> 00:21:37,027
Ama eminim ki istiyorsun
Kimin sorumlu olduğunu bul.

537
00:21:38,130 --> 00:21:39,530
- Ne bilmek istiyorsun?

538
00:21:40,733 --> 00:21:43,266
- Bize son seferi anlat
Indiana'yı gördün.

539
00:21:43,303 --> 00:21:46,870
- Hatlarda koşuyorduk
birlikte son sahnemiz için.

540
00:21:47,006 --> 00:21:49,439
Emin olmak istedik
tüm duyguyu vurduğumuzu.

541
00:21:49,475 --> 00:21:51,342
- Indiana'nın ruh hali nasıldı?
o günkü gibi mi?

542
00:21:51,344 --> 00:21:55,212
- Zordu. Demek istediğim oydu
basit diyaloglara takılıp kalmak.

543
00:21:55,347 --> 00:21:57,648
Demek istediğim, oyunculuk hiçbir zaman
reçeli, ama bu çok kötüydü.

544
00:21:57,717 --> 00:22:00,684
- Belki de sonuydu
dizi ona yaklaşıyordu.

545
00:22:00,687 --> 00:22:03,421
İyi uyumuyordu.
Ve sanırım geri döndü

546
00:22:03,556 --> 00:22:06,023
Anti-anksiyete ilacını kullanıyor.
- İşe yaradı mı?

547
00:22:06,092 --> 00:22:07,491
- Kesinlikle hayır.

548
00:22:08,494 --> 00:22:10,161
- Hayır. Tam bir karmaşa içindeydi.

549
00:22:10,296 --> 00:22:11,762
- Hatırlayamıyordu
onun satırları.

550
00:22:11,798 --> 00:22:13,697
Senaryosunu çöpe attı
ve havaya ihtiyacı olduğunu söyledi.

551
00:22:13,766 --> 00:22:15,899
- Yani koşarak dışarı çıktı.
Anladığımıza göre

552
00:22:15,901 --> 00:22:18,368
Bir daha içeri girmiyordu.
aramaya gittik.

553
00:22:18,404 --> 00:22:19,904
- Birlikteydiniz
tüm zaman boyunca mı?

554
00:22:20,039 --> 00:22:23,540
- Evet. Ve sonra bunu duyduk
birisi ölü bulunmuştu.

555
00:22:24,644 --> 00:22:27,677
- Onu takip etmeliydik.
Birbirine yapışmış.

556
00:22:28,647 --> 00:22:30,414
- Bak, bu senin hatan değil.

557
00:22:30,549 --> 00:22:32,583
- Bu gösteri bittiğinde,
O kadar uzaklaşıyorum ki

558
00:22:32,718 --> 00:22:34,451
Bu işten elimden geldiğince.

559
00:22:36,689 --> 00:22:38,856
- Şu ana kadar öyle görünüyor
oyuncuların
hikayeler sıralanıyor.

560
00:22:38,991 --> 00:22:40,591
- Sanırım takipçimiz
onları takip ediyordu.

561
00:22:40,660 --> 00:22:42,993
Indiana'nın soyulduğunu gördüğünde,
hamlesini yaptı.

562
00:22:42,995 --> 00:22:44,728
- Hmm. Peki, eğer stüdyo
kilitlendi,

563
00:22:44,731 --> 00:22:45,863
Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir.

564
00:22:45,998 --> 00:22:48,566
- Çağrı geliyordu
evin içinden.

565
00:22:48,701 --> 00:22:50,500
- Sağ.
(telefon titriyor)

566
00:22:51,704 --> 00:22:54,037
Simmons'tı.
Elinde bir şey var.

567
00:22:55,842 --> 00:22:58,108
Bunun Indiana'nın telefonu olduğundan emin misin?
(maks): Evet.

568
00:22:58,111 --> 00:23:01,111
Onu üzerinde gördüm.
- Ve bu onun şahsındaydı.

569
00:23:07,019 --> 00:23:09,519
- Lanet olsun.
parmak iziyle etkinleştiriliyor.

570
00:23:10,689 --> 00:23:12,355
- Selam, selam. Robin.
Onu bir saniye göreyim.

571
00:23:12,392 --> 00:23:14,458
- Ne? Hayır, her zaman mühürledim
taşıma için vücut.

572
00:23:14,593 --> 00:23:17,461
Ellis, yapamazsın...
Ve yine de bunu yapıyor.

573
00:23:20,232 --> 00:23:23,033
- Üzgünüm ama elimizde sadece
Son seferden 24 saat sonra

574
00:23:23,035 --> 00:23:24,368
Ölen kişi kilidi açar
onların telefonu.

575
00:23:24,370 --> 00:23:26,536
- Ürpertici ama etkili.

576
00:23:28,240 --> 00:23:29,973
- Wendy'den bir mesaj var.

577
00:23:30,743 --> 00:23:32,176
- Yapımcı mı?
- Evet.

578
00:23:32,245 --> 00:23:34,278
Şöyle diyor: "İnanamıyorum
bunu bana yapardın."

579
00:23:34,413 --> 00:23:37,380
- Hmm. Daha fazla dram.
Bir bakayım.

580
00:23:38,517 --> 00:23:42,219
Patlıcan emojisi. Şeftali emojisi.
Havai fişek emojisi?

581
00:23:42,288 --> 00:23:43,854
Ba-da-bing.
- Ne?

582
00:23:43,856 --> 00:23:45,089
- Bak, patlıcanın anlamı--

583
00:23:45,091 --> 00:23:46,857
- Evet, ne olduğunu biliyorum
patlıcan anlamına gelir.

584
00:23:48,194 --> 00:23:52,429
- "bir bağımız vardı
uzay ve zamanın ötesinde.

585
00:23:52,564 --> 00:23:54,965
Ve Asher şu anda her nerede ise,

586
00:23:55,001 --> 00:23:59,003
Eminim bizi isterdi
mücadeleyi sürdürmek için,

587
00:23:59,138 --> 00:24:00,738
Savaşa devam etmek için

588
00:24:00,873 --> 00:24:03,473
Karanlığa ışık getirmek için,

589
00:24:03,509 --> 00:24:06,010
Umutsuzluğa kapılmak umuduyla,

590
00:24:06,012 --> 00:24:08,012
Ve söz
yeni bir geleceğin."

591
00:24:08,147 --> 00:24:10,447
- Anladım. Çalıştırmamı ister misin
dizi sorumlusu tarafından mı?

592
00:24:10,449 --> 00:24:11,949
- Zahmet etme.
Sadece yap.

593
00:24:13,152 --> 00:24:15,219
(rahat bir iç çekiş)
sadece son sahneyi yeniden yazıyorum.

594
00:24:15,354 --> 00:24:19,623
- Eminim burada bir sahne vardır
yeniden yazmak istiyorsun.

595
00:24:23,295 --> 00:24:24,561
(meraklı müzik)

596
00:24:25,665 --> 00:24:26,897
- Siz her şeyi yanlış anlıyorsunuz.

597
00:24:26,966 --> 00:24:28,766
- Hımm, kesinlikle eminim
bu şekilde yapılır.

598
00:24:28,901 --> 00:24:30,400
- Bahsetmeyi unuttum
gidiyordun

599
00:24:30,436 --> 00:24:32,269
Kemik kasabasına
potansiyel müşterilerinizden biriyle.

600
00:24:32,271 --> 00:24:34,071
- Bu bir hataydı.

601
00:24:34,206 --> 00:24:36,707
- Biraz öyle görünüyor
bundan daha fazlası.

602
00:24:36,709 --> 00:24:37,908
Seni zor durumda bıraktı.

603
00:24:38,043 --> 00:24:40,778
Veya sizin durumunuzda, bir masanın üzerinde.

604
00:24:40,913 --> 00:24:43,247
Indiana'yı herkes biliyor
gecenin karanlığı logosunu aldım

605
00:24:43,316 --> 00:24:46,650
Koluna dövme yaptırdı
dizide rol aldıktan sonra.

606
00:24:46,785 --> 00:24:48,852
Orada yok.
(ellis): Yani sekiz yıl önce,

607
00:24:48,921 --> 00:24:50,988
Indiana seninle yatıyor.
ve sonra aniden,

608
00:24:50,990 --> 00:24:52,089
Başrol oyuncusu olarak seçildi
gösterinin.

609
00:24:52,158 --> 00:24:54,959
- Küçük bir baştankara,
tabiri caizse.

610
00:24:55,094 --> 00:24:57,394
- Peki seni neden gönderdi?
bunca yıl sonra video mu?

611
00:24:57,430 --> 00:24:59,863
Neyin peşindeydi? Para?

612
00:24:59,899 --> 00:25:01,932
- Tehdit etti
kocama söylemek

613
00:25:02,067 --> 00:25:03,867
Eğer onu imzalamasaydım
yeni serime geçiyorum.

614
00:25:03,936 --> 00:25:05,469
- Peki gidiyor muydun?
ona rol vermek için mi?

615
00:25:05,604 --> 00:25:07,738
- Dürüst olmak gerekirse hayır.

616
00:25:08,741 --> 00:25:10,574
O değil...

617
00:25:10,710 --> 00:25:13,009
Değil... Yeterince iyi bir aktör.

618
00:25:13,011 --> 00:25:15,346
- Ve itiraf etmelisin.
Indiana'nın ölümü senin hayatını değiştirir

619
00:25:15,348 --> 00:25:17,848
Çok daha kolay.
- İşte bir satış konuşması.

620
00:25:17,850 --> 00:25:20,684
Aşırı çalışan,
yeterince takdir edilmeyen yapımcı

621
00:25:20,753 --> 00:25:23,020
Tehdit mektupları yazıyor
oyuncu kadrosuna,

622
00:25:23,155 --> 00:25:25,455
Olayları tırmandırıyor
Matt'in kolunu yakarak,

623
00:25:25,491 --> 00:25:29,426
Eminim ki bu bir artıydı.
ve sonra Indiana'yı öldürdü,

624
00:25:29,495 --> 00:25:30,761
Ve tüm sorunları ortadan kalktı.

625
00:25:30,830 --> 00:25:32,762
- ben üretiyorum
bu melodramatik saçmalık.

626
00:25:32,798 --> 00:25:34,731
Bunu yaşamak istemiyorum.
- O zaman neredeydin?

627
00:25:34,733 --> 00:25:36,766
Son bir saattir mi?
- Saç karavanında.

628
00:25:36,802 --> 00:25:38,969
Köklerimi hallediyorum.

629
00:25:40,239 --> 00:25:41,305
- Tamam, teşekkürler.

630
00:25:42,441 --> 00:25:43,841
Yates az önce onayladı.

631
00:25:43,976 --> 00:25:46,777
Wendy Piper'ın karavanındaydı
Indiana'nın ölümü sırasında.

632
00:25:46,779 --> 00:25:48,845
- Sana söylemiştim. Kökler yalan söylemez.

633
00:25:48,881 --> 00:25:50,648
- Katili bulamadınız mı?

634
00:25:50,650 --> 00:25:51,782
altındaymışım gibi hissediyorum
ev hapsi.

635
00:25:51,917 --> 00:25:53,650
- Evet dostum, yapmam gereken işler var.

636
00:25:54,420 --> 00:25:55,853
- Çocuklar, ona biraz zaman verin.

637
00:25:55,988 --> 00:25:58,221
O gerçekten hoş biri
ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor. Tamam aşkım?

638
00:26:00,226 --> 00:26:01,091
- İyi misin?

639
00:26:01,226 --> 00:26:03,059
(kötü müzik)

640
00:26:03,095 --> 00:26:05,862
Sorun ne?
Onun nesi var?

641
00:26:05,932 --> 00:26:07,130
Hey, onun nesi var?

642
00:26:07,166 --> 00:26:08,966
Tamam, hadi aşağı inelim.
- İyi misin?

643
00:26:08,968 --> 00:26:10,834
- Sadece eğleniyor
alerjik reaksiyon!

644
00:26:10,836 --> 00:26:12,235
Bir epipen'i var. (boğuluyor)

645
00:26:12,271 --> 00:26:14,204
- Nefes alamıyor.
Tıpkı takipçi notunda söylediği gibi.

646
00:26:14,206 --> 00:26:15,605
- Ona yardım et dostum!

647
00:26:15,607 --> 00:26:17,741
(gergin müzik)

648
00:26:21,614 --> 00:26:22,946
- Neye alerjisi var?

649
00:26:25,451 --> 00:26:26,916
- Yer fıstığı.

650
00:26:28,254 --> 00:26:30,054
- Hadi. Hadi.

651
00:26:30,056 --> 00:26:30,954
(nefes nefese)

652
00:26:31,023 --> 00:26:32,990
Nefes al, nefes al. Tamam aşkım?
Derin nefesler.

653
00:26:33,125 --> 00:26:36,393
(nefes nefese)
işte gidiyorsun. İyi misin?

654
00:26:43,235 --> 00:26:46,036
- Anladım, teşekkürler.
- Kulağa iyi geliyor. Teşekkürler.

655
00:26:46,171 --> 00:26:48,639
- Tamam, sonuçları geri aldım
notlar için.

656
00:26:48,774 --> 00:26:50,440
Kağıt
takipçi mektupları için

657
00:26:50,476 --> 00:26:51,975
Ve kaligrafi mürekkebi

658
00:26:51,978 --> 00:26:53,911
Aynı olanlar mıydı
gösteride kullanıldı.

659
00:26:53,913 --> 00:26:55,912
Ama bunlar kolay
çevrimiçi bulmak için.

660
00:26:55,948 --> 00:26:57,047
- Harika.
- Yates bir şey bulabildi mi?

661
00:26:57,116 --> 00:26:58,649
Pancar suyunda mı?
- Nereden gelmedi?

662
00:26:58,651 --> 00:26:59,983
Zanaat hizmetleri.
Charlene ortaya çıktı

663
00:27:00,019 --> 00:27:01,618
Kendine özel meyve suyu var
sadece onun için

664
00:27:01,753 --> 00:27:03,119
Şehirdeki bazı yerel meyve sularından.

665
00:27:03,155 --> 00:27:04,655
- Peki bu
fıstık içermeyen bir set.

666
00:27:04,790 --> 00:27:05,923
Bunu herkes biliyor.

667
00:27:05,925 --> 00:27:07,924
- Evet, katil de dahil.
görünüşe göre.

668
00:27:09,028 --> 00:27:11,861
Patoloji sonuçları yeni geldi
Indiana'dan.

669
00:27:11,897 --> 00:27:14,597
Aktif bir vakası vardı
onun zehirli sarmaşıklarından.

670
00:27:14,634 --> 00:27:15,999
- Tamam, burası
sana hatırlatıyorum

671
00:27:16,068 --> 00:27:18,936
Bir sapık araştırıyoruz
Matt'i yaralamaya çalışan,

672
00:27:19,071 --> 00:27:20,804
Indiana'yı başarıyla öldürdük.

673
00:27:20,873 --> 00:27:22,673
Ve denedim
Charlene'i öldürmek için.

674
00:27:22,675 --> 00:27:24,208
Ve sen endişelisin
zehirli sarmaşık hakkında mı?

675
00:27:24,210 --> 00:27:26,943
- Bu... Sıra dışı.
Bu nedenle dikkatimi çekiyor.

676
00:27:27,013 --> 00:27:28,412
Elbette?
- Tehdit mektupları,

677
00:27:28,414 --> 00:27:30,280
Yanıcı güneş kremi,
kalpte bir çivi,

678
00:27:30,416 --> 00:27:31,615
Bu senin için sıradan mı?

679
00:27:31,684 --> 00:27:33,283
- Bunu sana vereceğim.

680
00:27:33,419 --> 00:27:35,218
(uzaktan gevezelik)

681
00:27:35,254 --> 00:27:39,622
- Hey, yumurta değil mi bu?
Charlene'nin suyunu getiren mi?

682
00:27:39,659 --> 00:27:41,158
- Evet.

683
00:27:43,562 --> 00:27:45,429
(düşünceli müzik)

684
00:27:47,133 --> 00:27:51,034
- Evet, meyve suyu dağıtıyorum.
diğer 1000 şey arasında.

685
00:27:51,070 --> 00:27:52,635
- bulamadık
tek bir tanık

686
00:27:52,672 --> 00:27:54,171
herhangi bir şey için sana mazeret sağlamak
olaylardan.

687
00:27:54,306 --> 00:27:56,373
Nedenmiş?
- Çünkü ben yumurtayım.

688
00:27:56,508 --> 00:27:59,710
Ben her yerdeyim ve hiçbir yerdeyim.
Aslında görünmezim.

689
00:27:59,712 --> 00:28:02,378
Geçen gün reklam okundu
kredi kartı numarasını yüksek sesle

690
00:28:02,415 --> 00:28:05,716
Çünkü beni fark etmedi.
Tam orada duruyordum.

691
00:28:05,718 --> 00:28:07,384
- Baba oldun
yedi yıldır

692
00:28:07,519 --> 00:28:09,986
Ve hala yapmadın
merdiveni yukarı taşıdı.

693
00:28:10,022 --> 00:28:11,722
Neden?
- Görünüşe göre bilmiyorsun

694
00:28:11,724 --> 00:28:13,223
Birini değiştir
wawa toplarını kimler alabilir

695
00:28:13,358 --> 00:28:15,926
Guangdong'dan
ve Minsk'ten gölge terlikler.

696
00:28:15,995 --> 00:28:18,061
- Tamam yumurta yemedin
Yedi yılda bir zam.

697
00:28:18,097 --> 00:28:19,430
Her mevsim görüyorsunuz
etrafınızdaki herkes

698
00:28:19,565 --> 00:28:21,465
Gittikçe daha fazla para kazanmak.
Kimse sana yeterince saygı duymuyor

699
00:28:21,600 --> 00:28:23,400
Gerçek adınızı öğrenmek için bile
ve senin bir mazeretin yok

700
00:28:23,535 --> 00:28:26,269
Herhangi bir olay için.
Üzgünüm ama korkuyorum

701
00:28:26,305 --> 00:28:29,273
Seni içeri almak zorunda kalacağım.
- Tamam! Tamam aşkım.

702
00:28:30,476 --> 00:28:32,308
Yapmadığımı kanıtlayabilirim
bunlardan herhangi biri.

703
00:28:33,145 --> 00:28:34,244
- Nasıl?

704
00:28:35,414 --> 00:28:36,480
- Telefonumu alabilir miyim?

705
00:28:38,016 --> 00:28:39,482
- Alacağım.

706
00:28:44,223 --> 00:28:45,955
(yumurta): Bunlar arasında ilerleyin.

707
00:28:48,227 --> 00:28:50,828
- Bu ne?
- Senaryo bu

708
00:28:50,963 --> 00:28:54,197
Son bölüm için!
- Indiana öldürüldüğünde,

709
00:28:54,233 --> 00:28:57,367
fotoğraf çekiyordum
betiğin her sayfasının.

710
00:28:58,304 --> 00:29:00,003
Resimlerin tümü zaman damgalıdır.

711
00:29:01,006 --> 00:29:02,172
- Bunu neden yapıyorsun?

712
00:29:02,307 --> 00:29:04,874
- İnsanlar çok büyük paralar ödeyecek
bu komut dosyası için.

713
00:29:06,512 --> 00:29:07,710
Borçluydum.

714
00:29:07,747 --> 00:29:10,113
(araştırmacı müzik)

715
00:29:10,116 --> 00:29:12,382
- Bunu uçaktan atacağım
kendime.

716
00:29:12,518 --> 00:29:13,784
- Ver şunu bana.

717
00:29:15,321 --> 00:29:19,355
Beklemek. Bu Indiana'nın bir fotoğrafı
arabasına biniyor.

718
00:29:20,526 --> 00:29:21,725
Bunu ne zaman aldın?

719
00:29:21,794 --> 00:29:23,260
- Birkaç gün önce.

720
00:29:23,262 --> 00:29:25,395
- Saat 10:30'a damgalanmış.

721
00:29:26,665 --> 00:29:29,232
Bu yüzden setten ayrıldı
ateş mi ediyordunuz? Neden?

722
00:29:29,301 --> 00:29:32,269
- Bu set kilitli değil mi?
- Kesinlikle.

723
00:29:33,305 --> 00:29:35,371
Peki nereye gidiyordu?
- Hiçbir fikrim yok.

724
00:29:36,542 --> 00:29:38,008
Sadece ihtiyacı olduğunu söyledi
bir saatliğine uzaklaşmak

725
00:29:38,077 --> 00:29:40,143
Yoksa onu kaybederdi.
Ben onun için saklandım.

726
00:29:40,212 --> 00:29:42,078
Tek düzgün oydu
gruptan biri.

727
00:29:42,148 --> 00:29:43,413
Yeğenlerimi gönderdi
imzalı fotoğraflar

728
00:29:43,482 --> 00:29:45,381
Geçen yılki doğum günleri için.
- Nereye gitti?

729
00:29:45,417 --> 00:29:48,284
- Bu tür şeyleri sormayı bıraktık
uzun zaman önce sorulan sorulardan.

730
00:29:48,320 --> 00:29:50,087
Hiçbir şey bilmiyorum
hiçbir şeyden.

731
00:29:50,222 --> 00:29:52,823
- Eminim hepsini biliyorsundur
Bu ilçenin inç karesi.

732
00:29:52,958 --> 00:29:55,292
- Cehennemde doğdum ve büyüdüm,
buradan bir mil uzakta değil.

733
00:29:55,294 --> 00:29:57,761
O ormanları biliyorsun
mezarlığın yanında mı?

734
00:29:57,830 --> 00:29:59,095
İşte tam orada...

735
00:29:59,097 --> 00:30:00,730
- Tamam, duraklat tuşuna basacağım
tam orada.

736
00:30:00,766 --> 00:30:03,566
- Köprücük kemiği. Onu yerinden çıkardım
bir ağaçtan atladığımda

737
00:30:03,568 --> 00:30:05,836
Aklınızı çukurdan çıkarın.
- Yani bu bölgeyi biliyorsun

738
00:30:05,838 --> 00:30:07,103
Arkası gibi
elinden değil mi?

739
00:30:07,139 --> 00:30:08,772
Birinin nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
temasa geçebilir

740
00:30:08,907 --> 00:30:10,373
Zehirli sarmaşıkla mı?

741
00:30:12,311 --> 00:30:13,844
- Zanaat servisine gittim
sette

742
00:30:13,979 --> 00:30:15,311
Ve şunu istedim
yumurta salatalı sandviç.

743
00:30:15,347 --> 00:30:17,513
Ne dediler biliyor musun?
- Sihirli kelime nedir?

744
00:30:17,550 --> 00:30:19,316
- "ne tür bir ekmek
istiyor musun?"

745
00:30:19,385 --> 00:30:21,718
Buna inanabiliyor musun?
alabileceğini biliyor musun?

746
00:30:21,754 --> 00:30:23,320
Akşam yemeği için yaban mersinli krep

747
00:30:23,389 --> 00:30:25,589
Ya da çizburger alabilirsin
kahvaltı için mi?

748
00:30:25,591 --> 00:30:27,223
Ah, üstelik hepsi ücretsiz.

749
00:30:28,160 --> 00:30:29,726
- Belki içerideyiz
yanlış iş.

750
00:30:29,728 --> 00:30:32,329
- Ve bir daha asla araba kullanma
siren açıkken mi? Hayır, teşekkür ederim.

751
00:30:33,098 --> 00:30:35,265
- Bunlar sana taze mi görünüyor?

752
00:30:35,400 --> 00:30:37,801
- Belki birkaç gün,
ama bir hafta olabilir.

753
00:30:37,936 --> 00:30:39,936
- Evet, birisi durdu
aceleyle.

754
00:30:40,005 --> 00:30:42,272
Indiana'da zehirli sarmaşık vardı, değil mi?

755
00:30:43,308 --> 00:30:44,341
Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

756
00:30:44,410 --> 00:30:45,976
- Bilmiyorum.
Neden biraz ovalamıyorsun?

757
00:30:45,978 --> 00:30:47,878
Ağzının üzerinde
ve yanıyor mu diye bak...

758
00:30:47,880 --> 00:30:49,712
(gergin müzik)

759
00:30:57,489 --> 00:30:58,688
- Neyin var?

760
00:30:58,757 --> 00:31:00,690
<i>- Evet, biraz zehirli sarmaşık bulduk</i>
<i> yol kenarında</i>

761
00:31:00,759 --> 00:31:02,960
<i> Bazı lastik izlerinin yakınında.</i>
- Indiana'nın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

762
00:31:03,095 --> 00:31:05,328
<i> Orada mı yapacaksınız?</i>
- Diyelim ki...

763
00:31:06,165 --> 00:31:07,597
Çiçek toplamıyordu.

764
00:31:10,335 --> 00:31:11,367
- Ne?

765
00:31:11,369 --> 00:31:12,636
- Bir ceset buldular.

766
00:31:12,638 --> 00:31:13,870
(dramatik müzik)

767
00:31:13,873 --> 00:31:15,305
(iç çeker)

768
00:31:26,318 --> 00:31:27,817
(kamera kepenkleri tıklatılıyor)

769
00:31:27,887 --> 00:31:29,486
(belirsiz radyo sohbeti)

770
00:31:32,024 --> 00:31:33,389
- Bu bir vur-kaç olayıydı.
elbette.

771
00:31:33,425 --> 00:31:35,191
- Evet, öyle görünüyor
kurban vuruldu,

772
00:31:35,227 --> 00:31:37,060
Kenarın ötesine geçti
oluğa.

773
00:31:37,096 --> 00:31:39,463
Biraz zehirli sarmaşık var
kenarına yakın bir yerde çiğnendi.

774
00:31:39,465 --> 00:31:42,132
Failin ona vurduğunu söyleyebilirim.
durdum, arabadan indim,

775
00:31:42,267 --> 00:31:45,002
Kenardan baktım,
aracına geri döndü

776
00:31:45,137 --> 00:31:47,137
<i> Ve havalandı.</i>
-Indiana mı?

777
00:31:47,206 --> 00:31:48,739
- Bu kızarıklıkları açıklıyor.

778
00:31:48,741 --> 00:31:50,239
- Bunu cesedin üzerinde buldum.

779
00:31:51,043 --> 00:31:52,342
Kadın günlerdir oradaydı.

780
00:31:53,478 --> 00:31:55,479
(max):<i> Kim o?</i>
<i> Programdan biri mi var?</i>

781
00:31:56,214 --> 00:31:57,681
- Margaret Darcy.

782
00:31:57,683 --> 00:31:59,416
<i> Bu adın anlamı mı var?</i>
<i> sana bir şey var mı?</i>

783
00:32:00,519 --> 00:32:03,152
- Annem hemen aşağıda yaşıyor
oradan yol.

784
00:32:04,189 --> 00:32:05,621
O her zaman gider
geceleri yaptığı yürüyüşler için.

785
00:32:05,658 --> 00:32:08,158
Bu yüzden giyiyor
sarı ceket,

786
00:32:08,227 --> 00:32:10,393
Böylece arabalar onu görebilirdi.

787
00:32:11,363 --> 00:32:14,564
O olduğundan eminler mi?
- Evet.

788
00:32:14,566 --> 00:32:17,434
(hıçkırarak)

789
00:32:17,436 --> 00:32:19,235
Günlerdir konuşmadık.

790
00:32:19,271 --> 00:32:21,171
Onun öyle olduğunu sanıyordum
sadece bana kızgınsın.

791
00:32:21,306 --> 00:32:22,973
Ama bunca zaman...

792
00:32:23,108 --> 00:32:27,010
- Selam, selam, selam.
Derin bir nefes al, tamam mı?

793
00:32:27,046 --> 00:32:29,513
- Daha fazla zamanımız olmalıydı.

794
00:32:29,648 --> 00:32:31,048
- Biliyorum.

795
00:32:31,984 --> 00:32:33,883
Bu adil değil.

796
00:32:34,653 --> 00:32:36,720
- Ne yapmam gerekiyor?

797
00:32:37,656 --> 00:32:39,256
(derin bir iç çekiş)

798
00:32:39,258 --> 00:32:41,524
- Onu alacaksın
adım adım.

799
00:32:42,728 --> 00:32:45,762
Aşağı ineceksin
istasyona.

800
00:32:46,832 --> 00:32:48,498
Polisle konuşacaksın.

801
00:32:50,135 --> 00:32:52,168
Gerçekmiş gibi hissettirmeyecek
ilk başta ama...

802
00:32:53,271 --> 00:32:54,805
Bunu atlatacaksın.

803
00:32:54,807 --> 00:32:56,706
Yapılacak bazı aramalar olacak.

804
00:32:57,810 --> 00:33:00,109
Bir sürü evrak işi.

805
00:33:01,413 --> 00:33:04,214
Yapmadığın insanlar olacak
sana sarılmaya çalıştığımı bile biliyorum.

806
00:33:06,218 --> 00:33:07,818
Ve bunların hepsi bittiğinde,

807
00:33:08,620 --> 00:33:11,587
Herkes evine gittiğinde

808
00:33:12,925 --> 00:33:13,856
İşte o zaman çarpıyor.

809
00:33:15,727 --> 00:33:18,127
işte o an
en çok bu acı verir.

810
00:33:20,299 --> 00:33:21,965
Ama işte yapacağın şey şu.

811
00:33:22,100 --> 00:33:25,235
Ne düşündüğünü düşüneceksin
en çok onunla yapmayı sevdim

812
00:33:26,238 --> 00:33:28,304
Seni ne getirdiyse
en büyük mutluluk.

813
00:33:29,174 --> 00:33:31,775
Ve sen yapacaksın
şu şeyi izle,

814
00:33:31,777 --> 00:33:33,276
Şu şeyi dinle,

815
00:33:33,412 --> 00:33:35,745
O şeyi oku, her ne ise,

816
00:33:37,049 --> 00:33:38,315
Ve kendine izin vereceksin
üzgün hissediyorum,

817
00:33:38,450 --> 00:33:40,349
Çünkü bu önemli.

818
00:33:40,386 --> 00:33:43,586
Ve onu düşüneceksin

819
00:33:43,655 --> 00:33:46,189
En iyi anlarda
birlikteydiniz.

820
00:33:48,393 --> 00:33:50,426
Ve alacaksın
bunun aracılığıyla.

821
00:33:53,532 --> 00:33:54,864
(hıçkırarak)

822
00:33:55,934 --> 00:33:58,268
- Bana söz ver
bunu kimin yaptığını bulacaksınız.

823
00:33:58,270 --> 00:34:00,537
(hüzünlü müzik)

824
00:34:04,209 --> 00:34:06,175
(hıçkırarak)

825
00:34:11,349 --> 00:34:13,984
- Çok hoş bir yolculuk.

826
00:34:13,986 --> 00:34:15,419
- Bundan emin misin?
Indiana'nın arabası mı?

827
00:34:15,554 --> 00:34:17,353
Çok azmış gibi görünüyor
araziden sürüldü.

828
00:34:17,355 --> 00:34:20,656
- Güven bana. Bütün günü harcıyorum
keşke benim olsaydı.

829
00:34:22,060 --> 00:34:25,094
- Eğer Indiana, Margaret Darcy'yi vurursa,
bunu bu arabayla yapmadı.

830
00:34:25,130 --> 00:34:26,563
- Şu diğer arabalar,
oyuncu kadrosuna mı aitler?

831
00:34:26,632 --> 00:34:30,166
- Evet. Bu çocuklar takıntılı
tekerlekleriyle.

832
00:34:30,202 --> 00:34:32,402
- Matt'in arabası nerede?
- Dükkanda duydum.

833
00:34:32,404 --> 00:34:34,504
Siyah üstüne siyahı var
turbo suv.

834
00:34:34,639 --> 00:34:35,839
Çok üst düzey.

835
00:34:35,908 --> 00:34:38,674
Her zaman ekliyor
ona çanlar ve ıslıklar çalınır.

836
00:34:40,546 --> 00:34:42,112
- Hadi gidip kontrol edelim
Matt'in yeri,

837
00:34:42,114 --> 00:34:43,847
Bakalım gözümüz alamayacak mıyız
arabasında.

838
00:34:44,983 --> 00:34:47,884
Bölgedeki mağazalar var
turbo suv'un kaydı yok

839
00:34:47,920 --> 00:34:49,486
Ve burada hiç iç çekiş yok,

840
00:34:49,621 --> 00:34:51,388
Veya başka bir araba,
bu konuda.

841
00:34:51,523 --> 00:34:56,059
- Matt neden burada kalsın ki?
Gösterişli bir çatı katı beklerdim.

842
00:34:57,096 --> 00:34:58,228
- Ah, eğer büyüksen,
ünlü aktör,

843
00:34:58,230 --> 00:35:00,229
İyi bir yer olduğuna eminim
düşük bir profil tutmak için.

844
00:35:01,834 --> 00:35:03,933
(araştırmacı müzik)

845
00:35:04,002 --> 00:35:05,468
- Bu gösteride atlar var mı?

846
00:35:05,471 --> 00:35:07,403
- Vampir olmadıkları sürece hayır.

847
00:35:10,242 --> 00:35:12,909
Hmm. Yani sanırım
Matt ata biniyor.

848
00:35:13,044 --> 00:35:16,713
- Ya da baharatlı şeyleri seviyor
ders dışı etkinlikler.

849
00:35:18,517 --> 00:35:20,550
Teşekkürler max. Hey, beni al
bunlardan bazıları

850
00:35:20,586 --> 00:35:22,719
Çikolata kaplı yaban mersini
zanaat hizmetlerinden.

851
00:35:22,854 --> 00:35:24,387
Teşekkürler.

852
00:35:24,389 --> 00:35:26,756
Tamam, öyle konuştu
şu yapımcıya, Wendy.

853
00:35:26,825 --> 00:35:29,159
Matt'in büyük filmi ortaya çıktı
bir western,

854
00:35:29,294 --> 00:35:32,762
Ve bunu yönetmene söyledi
o uzman bir at binicisidir,

855
00:35:32,831 --> 00:35:34,097
Bu büyük bir yalan.

856
00:35:34,166 --> 00:35:36,232
Yani kiralıyor
şehre yakın bir ahır

857
00:35:36,268 --> 00:35:38,201
At sırtında eğitime yoğunlaşmak için.
- Ha.

858
00:35:38,337 --> 00:35:39,969
Hadi gidip bir adamı görelim
bir at hakkında.

859
00:35:41,173 --> 00:35:42,839
- Ya da bir adamla ilgili bir at.

860
00:35:43,575 --> 00:35:45,875
- Ne?
- Kapa çeneni.

861
00:35:45,878 --> 00:35:48,444
(yumuşak ritmik müzik)

862
00:35:57,055 --> 00:36:00,256
(gerilimli müzik)

863
00:36:25,117 --> 00:36:26,416
(alay ediyor)

864
00:36:27,152 --> 00:36:28,551
- Tamam.

865
00:36:31,623 --> 00:36:33,823
(telefon kamerası tıklamaları)

866
00:36:36,261 --> 00:36:38,494
Merhaba. Az önce sana bir fotoğraf gönderdim.
(telefon çalar)

867
00:36:42,434 --> 00:36:44,033
- Gördün mü? Şimdi bu suçlayıcı.

868
00:36:44,102 --> 00:36:45,802
- Indiana değildi.
Mattı.

869
00:36:49,408 --> 00:36:52,375
Kullanılmış gibi görünüyor
araç kamerası olmak.

870
00:36:52,510 --> 00:36:54,711
Muhtemelen onu da bırakmıştır
Margaret Darcy'ye vurduktan sonra.

871
00:36:54,846 --> 00:36:58,048
- Araç kamerası görüntülerinin çoğu
buluta yükler.

872
00:36:58,050 --> 00:36:59,515
- Teknik yardım alacağım.

873
00:37:00,185 --> 00:37:01,851
- Bir adamım var.

874
00:37:03,121 --> 00:37:04,587
- Matt'in arabasını kullanarak,

875
00:37:04,590 --> 00:37:06,489
Ve yaklaşık
zaman imzası

876
00:37:06,625 --> 00:37:09,859
Margaret'in telefonu ne zaman
telefon cennetine gittim

877
00:37:09,895 --> 00:37:11,261
Bir şey buldum.

878
00:37:11,263 --> 00:37:13,029
- Görüntüleri aldın mı?
<i> - Neredeyse.</i>

879
00:37:13,164 --> 00:37:15,432
<i> Dosyalar silindi,</i>
<i> yani birkaç gün sürecek</i>

880
00:37:15,434 --> 00:37:18,535
<i> Tamamen dolmadan</i>
<i> silinmiş veya yeniden oluşturulmuş.</i>

881
00:37:18,537 --> 00:37:20,003
- elimizde yok
bu tür bir zaman.

882
00:37:20,072 --> 00:37:23,873
- Ben de öyle düşündüm. şimdilik
Sesi yeniden birleştiriyorum.

883
00:37:23,942 --> 00:37:26,609
(bip sesi)
offf! Ve daha yeni bitti.

884
00:37:26,678 --> 00:37:28,344
- Bu gürültü de ne?
arka planda mı?

885
00:37:28,413 --> 00:37:29,946
(gümbürtü)
- sadece benim toplarım.

886
00:37:30,081 --> 00:37:31,748
- Tamam aşkım. Sorduğumu unut.

887
00:37:32,851 --> 00:37:35,418
- Ve... Düşüyorum
ses dosyasını şimdi size gönderiyorum.

888
00:37:35,553 --> 00:37:36,986
- Ricky, seni seviyorum.

889
00:37:37,956 --> 00:37:39,488
- Sevilmeyecek ne var?

890
00:37:40,492 --> 00:37:43,493
(yumuşak, belirsiz ses)

891
00:37:43,495 --> 00:37:45,695
(uğursuz müzik)

892
00:37:49,735 --> 00:37:52,368
(telefon titriyor)
- selam. Ne var?

893
00:37:52,437 --> 00:37:54,570
- Nedenini biliyorum Indiana
öldürüldü.

894
00:38:02,547 --> 00:38:04,213
(dramatik müzik)

895
00:38:16,461 --> 00:38:18,594
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

896
00:38:18,664 --> 00:38:20,597
(uzaktan uğultu)

897
00:38:24,436 --> 00:38:26,169
(uzaktan havlama)

898
00:38:32,077 --> 00:38:33,810
- Yani hepimiz bir tane aldık.

899
00:38:34,680 --> 00:38:36,079
- "çekirdek dörtlü artık yok.

900
00:38:36,081 --> 00:38:38,214
Mezarlığa girin
ne olacağını öğrenmek için

901
00:38:38,283 --> 00:38:40,149
Yaramaz son üçe."

902
00:38:40,218 --> 00:38:41,884
- Bunları kim yazdı?

903
00:38:41,920 --> 00:38:44,754
- Birisi ne yaptığımızı biliyor.

904
00:38:44,889 --> 00:38:46,756
- Birisi bunu nasıl bilebilir?
Sahte takipçi notları mı yazdık?

905
00:38:46,891 --> 00:38:48,858
- Evet, yaptık
bundan çok daha fazlası.

906
00:38:49,561 --> 00:38:50,493
- Hiçbir şey yapmadın.

907
00:38:50,529 --> 00:38:52,295
- Takipçi notlarını ben yazdım.

908
00:38:52,364 --> 00:38:53,830
- Kendi kolumu yaktım.

909
00:38:53,832 --> 00:38:55,965
- Kimin umurunda?
Fıstık içtim!

910
00:38:56,101 --> 00:38:57,433
Ve unutmadığın sürece,
ben de

911
00:38:57,469 --> 00:38:58,701
Bir hisseyi sürdüm
kalbi aracılığıyla.

912
00:38:58,704 --> 00:38:59,769
Bunun ne kadar iğrenç olduğunu biliyor musun?

913
00:38:59,805 --> 00:39:00,803
- Pipet çektik! Sen kaybettin.

914
00:39:00,872 --> 00:39:02,705
Herhangi birimiz olabilirdi.

915
00:39:02,774 --> 00:39:05,241
Indy'nin gideceğini söylemiştin
kesinlikle itiraf etmek

916
00:39:05,310 --> 00:39:06,976
Ondan kurtulmamız gerektiğini söyledi.

917
00:39:07,045 --> 00:39:09,044
- Onu gördün.
Parçalanıyordu.

918
00:39:09,081 --> 00:39:11,614
Hepimizi alt edecekti.
- Ve sen de sapık notlarının olduğunu söyledin

919
00:39:11,616 --> 00:39:12,915
şöyle görünmesini sağlardı
bazı çılgın insanlar

920
00:39:12,984 --> 00:39:15,452
Bizi öldürmeye çalışıyordu
Indy öldüğünde,

921
00:39:15,587 --> 00:39:17,120
Şüpheli olmayacağız.

922
00:39:18,323 --> 00:39:20,322
- Neden beni suçluyorsun?
Bu iyi bir plandı.

923
00:39:20,359 --> 00:39:22,792
Hepimiz bu konuda hemfikirdik.
- Açıkçası o kadar da iyi değil.

924
00:39:22,927 --> 00:39:24,927
- Birisi biliyor
indy'yi öldürdük

925
00:39:24,996 --> 00:39:26,863
Ve bunları sahte yazdım
takipçi notları.

926
00:39:26,865 --> 00:39:28,331
Açıkça deniyorlar
bize şantaj yapmak için.

927
00:39:28,333 --> 00:39:31,534
Biz sadece... Onlara borcumuzu ödeyeceğiz
ve her şey bitecek.

928
00:39:32,404 --> 00:39:34,069
(gergin müzik)

929
00:39:36,408 --> 00:39:38,374
- Bu benim arabam.

930
00:39:38,377 --> 00:39:39,775
Hey!

931
00:39:41,112 --> 00:39:42,078
Hey!

932
00:39:44,850 --> 00:39:45,882
Hey!

933
00:39:48,653 --> 00:39:49,886
Burada kimse yok.

934
00:39:50,856 --> 00:39:51,754
- Dediğini sanıyordum
onu attın.

935
00:39:51,790 --> 00:39:52,856
- Yapacaktım.

936
00:39:52,991 --> 00:39:54,990
- Pekala, bunu kim yapıyor?
Ha?

937
00:39:55,026 --> 00:39:57,693
<i> (kayıttaki ses): Ah,</i>
<i> Tanrım Matt, birine çarptık!</i>

938
00:39:57,729 --> 00:39:59,162
<i> (mat): Göremedim</i>
<i> yağmurun altında onları!</i>

939
00:39:59,297 --> 00:40:00,830
<i> (kristin): Çok karanlık.</i>
<i> Belki de ölmemişlerdir?</i>

940
00:40:00,899 --> 00:40:02,231
- Bu nedir?
<i> (kristin kayıtta): Indy!</i>

941
00:40:02,267 --> 00:40:04,033
<i> (indiana): Gitmemiz lazım--</i>
- aman tanrım. Bu biziz

942
00:40:04,069 --> 00:40:06,302
Kaza gecesi.
(mat):<i> Hayır! O öldü!</i>

943
00:40:06,371 --> 00:40:07,637
<i> Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.</i>

944
00:40:07,706 --> 00:40:08,838
<i> (indiana): Bunu yapamayız</i>
<i> onu orada bırak.</i>

945
00:40:08,974 --> 00:40:10,239
<i> (mat): Geri dönün</i>
<i> arabada, Kristin!</i>

946
00:40:10,275 --> 00:40:11,641
- Kapanmıyor!

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,410
<i> (indiana): Hayır, hayır,</i>
<i> birini aramamız gerekiyor!</i>

948
00:40:13,545 --> 00:40:15,178
<i> Ya hâlâ hayattaysa--</i>
<i> (matt): Lanet olsun, indy!</i>

949
00:40:15,180 --> 00:40:16,646
<i> Sana izin vermeyeceğim</i>
<i> hayatlarımızı mahvetmek!</i>

950
00:40:16,648 --> 00:40:17,914
<i> Hapse girmek ister misin?</i>

951
00:40:18,049 --> 00:40:20,316
<i> Bunu almalıyız</i>
<i> mezarlarımıza.</i>

952
00:40:20,352 --> 00:40:22,852
<i> Tamam, herkesin ihtiyacı var</i>
<i> hemen yemin ederim.</i>

953
00:40:22,921 --> 00:40:25,988
<i> (charlene): Yemin ederim.</i>
<i> (kristin): Yemin ederim.</i>

954
00:40:26,024 --> 00:40:29,158
<i> (indiana ağlıyor)</i>
<i> (mat): Indy. Yemin ederim.</i>

955
00:40:30,528 --> 00:40:31,661
<i> Yemin ederim indy!</i>

956
00:40:31,663 --> 00:40:33,596
<i> (indiana hıçkırarak): Yemin ederim.</i>

957
00:40:33,598 --> 00:40:35,064
<i> (charlene): Arkadaşlar,</i>
<i> bir araba geliyor.</i>

958
00:40:35,066 --> 00:40:36,332
<i>Buradan hemen çıkmalıyız.</i>

959
00:40:36,334 --> 00:40:39,134
Tanrım, ben... ben yapacağım
Harvard'daki yerimi kaybederim.

960
00:40:39,171 --> 00:40:40,970
- Harvard'ın canı cehenneme.
Bir film anlaşmam var!

961
00:40:41,006 --> 00:40:42,272
- Harvard'ı sikmek mi?
- Kapa çeneni

962
00:40:42,407 --> 00:40:43,739
Aptal filmin hakkında!
- Hey!

963
00:40:43,775 --> 00:40:44,741
sırf çünkü
Yıkılmış durumdasın...

964
00:40:44,876 --> 00:40:46,008
- Kimsenin umrunda değil!

965
00:40:46,077 --> 00:40:47,810
- Bu benim suçum değil...
(üst üste bağırarak)

966
00:40:47,879 --> 00:40:49,712
- Aman tanrım, babamın
beni öldürecek!

967
00:40:50,449 --> 00:40:53,683
- Ve kes! Harika enerji!

968
00:40:53,752 --> 00:40:55,919
Çok konuşma
birbirlerinin üzerinde,

969
00:40:55,921 --> 00:40:57,687
Ama sanırım ihtiyacımız olanı aldık.

970
00:40:57,822 --> 00:40:59,556
- Sana onların canavar olduğunu söylemiştim.

971
00:40:59,558 --> 00:41:01,825
- Tamam, kimse kıpırdamasın!

972
00:41:01,960 --> 00:41:03,626
Hepiniz tutuklusunuz.

973
00:41:08,200 --> 00:41:09,698
(alay ediyor)

974
00:41:11,669 --> 00:41:13,269
- Her şey için teşekkür ederim.

975
00:41:18,843 --> 00:41:20,943
(düşünceli müzik)

976
00:41:34,526 --> 00:41:35,658
<i> - Tehlikeli olduğunu biliyorum</i>

977
00:41:35,793 --> 00:41:37,327
<i> Ama seni sevmekten vazgeçemiyorum,</i>
<i> Finn.</i>

978
00:41:37,329 --> 00:41:40,062
<i> - Duramayacağınızı mı söylüyorsunuz</i>
<i> sevgi dolu... Kanım.</i>

979
00:41:41,333 --> 00:41:43,032
<i> - Bu benim doğamda var.</i>

980
00:41:44,135 --> 00:41:46,135
<i> Ama eğer seni seviyorsam</i>
<i> yalnızca bir vampirin yapabileceği gibi,</i>

981
00:41:46,171 --> 00:41:47,270
<i> Seni öldüreceğim.</i>

982
00:41:47,339 --> 00:41:50,839
<i> - Ve yalnızca ölerek</i>
<i> seni sonsuza kadar sevebilir miyim?</i>

983
00:41:52,277 --> 00:41:53,475
(maks): Tamam.

984
00:41:54,679 --> 00:41:56,512
- Ne? sevdiğini sanıyordum
bu vampir saçmalığı.

985
00:41:56,647 --> 00:42:00,215
- Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum.
ama aslında dayanmıyor.

986
00:42:01,419 --> 00:42:03,953
Sanırım hiç umursamadım
Vampir hikayesi hakkında.

987
00:42:04,022 --> 00:42:05,355
Ben sadece...

988
00:42:05,490 --> 00:42:08,257
Annem ve benim nasıl hoşuma gitti
ortak bir yanı vardı.

989
00:42:09,494 --> 00:42:11,160
- Bu dava en çok
onun hakkında hiç konuştun mu?

990
00:42:11,162 --> 00:42:13,930
- Evet. Zordu
onu düşünmemek.

991
00:42:15,000 --> 00:42:16,299
Uzun zaman oldu

992
00:42:16,434 --> 00:42:18,801
Öyle olması gerektiğini düşünürdün
daha kolay olsun ama...

993
00:42:19,971 --> 00:42:21,638
- Ama asla öyle değil.

994
00:42:25,844 --> 00:42:28,677
(iç çeker)
yani o kadar da geç değil.

995
00:42:28,713 --> 00:42:30,112
Başka bir program izleyebiliriz.

996
00:42:30,148 --> 00:42:31,580
Sanırım yapacaksın
bunun gibi.

997
00:42:31,616 --> 00:42:33,248
- Hayır.
- Bir mazlum hikayesi var.

998
00:42:33,385 --> 00:42:36,252
İmkansız bir yolculuk,
umut, kurtuluş.

999
00:42:36,387 --> 00:42:38,554
- Bu bir keşif kanalı
belgesel değil mi?

1000
00:42:38,689 --> 00:42:40,856
- Hm, belki.
Marc, buraya gel!

1001
00:42:40,892 --> 00:42:43,393
Ahtapotla ilgili olanı.
(kıkırdar)

1002
00:42:43,395 --> 00:42:46,295
İşte. Patlamış mısırı hareket ettirin.
Onun yerinde.

1003
00:42:46,298 --> 00:42:47,997
- Gerçekten mi?
- Evet.

1004
00:42:48,033 --> 00:42:49,765
- Aman Tanrım.
(homurdanarak)

1005
00:42:50,535 --> 00:42:52,134
<i> - Deniz yatağı boyunca ilerlemek</i>

1006
00:42:52,203 --> 00:42:54,671
<i> Bu küçük adanın açıklarında</i>
<i> Karayipler'de</i>

1007
00:42:54,806 --> 00:42:56,905
<i> Ahtapot yaşıyor.</i>

1008
00:42:58,009 --> 00:43:00,944
<i> Bir bukalemun gibi,</i>
<i> düşmanlarından kaçar</i>

1009
00:43:01,079 --> 00:43:02,879
<i> Rengi değiştirerek</i>

1010
00:43:03,014 --> 00:43:05,347
<i> Neredeyse görünmez olmak</i>

1011
00:43:05,383 --> 00:43:07,216
<i> Tüm yırtıcılara.</i>

1012
00:43:08,119 --> 00:43:10,886
<i> Erkek ahtapot</i>
<i> çiftleşmeyi başlatır</i>

1013
00:43:10,922 --> 00:43:13,222
<i> Dişiye yaklaşarak.</i>

1014
00:43:22,934 --> 00:43:25,167
Altyazı: Dağıt


